肖 珺 胡文韬

学术研究中采用不同的话语表述我们与他者(others)的传播交往，如对外传播、国际传播、全球传播、跨文化传播等，他们彼此间存在语意的差别。跨文化传播基于人类文化的大关怀，强调文化间的交往。从这个意义上，对外传播等概念也是某种层面的跨文化传播。但与更多地强调以我/我们为中心的传播交往观不同，跨文化传播始终在思考我们与他者如何互动，如何形成共有文化空间进行思想交流，进而彼此间达成理解的和谐之道。

新媒体跨文化传播研究(Intercultural New Media Studies，简称INMS)被认为是跨文化传播研究领域的下一个前沿，2012年第一本以此为主题的论文集在美国出版，该书主编Robert Shuter专门撰文指出：作为信息通信技术(ICT)的新媒体正在通过文化完成自身的转型，但这种文化间接触导致的大变革却被传播学研究者们忽略了，INMS就是要探索ICT和跨文化传播之间的交汇点。[1]INMS的研究领域主要包括：一是新媒体文化，二是新媒体中的跨文化传播及其理论。学术发展的动因在于回应数字新媒体带来的文化变迁，人们不断创新数字媒体中的跨文化互动等社会实践方式，与此同时又会深刻改变人类社会的交往模式、思想观念和价值观，这些汇聚成为全球连通的结构性重塑力量。可以说，数字传播技术和社会的互动带来时间、空间和结构作为权力的整体变迁，跨文化传播在变迁中正在呈现区别于农业社会、工业社会不同的社会功能和意义，文化及文化间意义的生成与流动对人类社会的重要性比以往任何时候都更明显。……