吴 然，韦晓云，高 妍

(齐齐哈尔大学 外国语学院，黑龙江 齐齐哈尔 161006)

0 引言

商务，即商业事务，指商业经济活动中的一切事物。现代社会中，商务活动已经成为推动国家经济发展的巨大引擎。“大众创业、万众创新”，作为中国经济中高速发展的新引擎，能够释放民智民力，增进大众福祉，实现人生价值，进而推动社会纵向流动，促进社会公平正义。在这样的时代背景下，商务创新创业活动也在大学生群体中如火如荼地开展。在商务活动中，商务语言或话语的重要性显而易见。商务语言是商业活动得以开展的重要媒介，对于商务活动的有效沟通和实现商业交易的成功，提高经济效益来说，起到了桥梁的作用。黎运汉认为商务语言是商业主体在商业事务中为实现商业目的而运用的语言[1]。Bargiela-Chiappini等认为商务话语是商务机构开展商务活动所产生的口头和书面语的总称[2]。冯捷蕴将商务话语定义为在各种商务语境下语言和其他社会象征符号的话语使用与社会实践[3]。商务话语在广义上被理解为“商务环境中的社会行动”。由此可见，商务话语比商务语言有更丰富的内涵。

1 相关研究

Bhatia运用体裁分析法(GA)具体分析了职业语篇体裁(促销函、求职信等)和学术语篇体裁(摘要、引言等)，提出了“批评体裁分析”(CGA)，旨在帮助理解职业作者利用语言实现职业目的的方式[4]。国内的商务话语研究注重对商务文本进行语言描写，涉及词汇特点和词、句、篇的英汉互译等，也有一些学者针对商务体裁展开研究，如王宏俐，郭继荣归纳了商务促销类语篇构建上的共性和差异，从而证实了体裁分析的核心是交际目的，交际目的决定了体裁的存在，形成了语篇的图式结构[5]。……