霍跃红，郭芷萌，蒋瑞函

(大连外国语大学 英语学院，辽宁 大连 116044)

翻译家研究一直是翻译史研究的重要内容。及时更新翻译家研究现状，有助于研究者及时了解相关翻译家研究的主要内容和热点方向，把握前沿动态，避免重复研究。汪榕培教授是中国当代著名的典籍翻译家，其研究领域甚广，除翻译理论与实践外，在语言学和外语教学等多方面也均有丰硕成果。汪先生一生共有8本典籍英译作品被收入《大中华文库》，尤以《英译牡丹亭》《英译诗经》和《英译庄子》影响最为广泛，贯穿其全部译作的“传神达意”翻译思想富有创见，对国内典籍翻译的理论与实践有重要影响。王宏印教授(2017)认为：汪榕培先生是典籍翻译领域公认的专家和大家，不仅起步早，且持之以恒，终身不辍，硕果累累，质量不让先贤古圣[1]。李正栓教授(2017)也高度评价：先生的翻译作品不仅有效地宣传了中国文化，促进了中西方文化交流，而且为中国文化“走出去”做出了非凡的贡献[2]。然而，学界对于汪榕培先生本人的学术研究成果，以及其他学者对汪榕培先生学术成就研究论文的梳理尚不全面。因此，本文将基于CiteSpace(5.7.R5版本)和中国知网中文期刊论文数据库(数据采集时间截至2021年4月30日)梳理国内汪榕培先生研究现状与发展趋势，以期抛砖引玉，丰富对这位当代优秀翻译家研究的视角。

CiteSpace(Citation Space)是一款用于分析科学文献中蕴含的潜在知识，并在科学计量学、数据和信息可视化背景下逐渐发展起来的引文可视化软件，其图谱内容全面且客观，现已为各学科领域的研究提供了有力支持[3]。……