■王 钧/南开大学

潘 飞 声（1858—1934 年 间），字兰史，近代诗词名家、书画家，广东番禺人，自幼受家庭熏陶、名师教导，精于诗词之道，早年即在岭南文坛声名鹊起，被人称赞“年少好学，以精妙之思，运英隽之才，发为倚声，绮豔中时露奇矫之气”。他活跃于清季民初文学社团，与黄宾虹、吴趼人、陈三立等人皆有来往，在近代文坛地位尊崇，一生笔耕不辍，有《饮琼浆馆词》《春明词》《在山泉诗话》等作品传世。

这样一位极富文才、享誉文坛之士，科场之路却一直不顺。后又家道中落，妻子病故，其生计日益艰难。恰逢此时德国柏林大学创办东语学堂，在中国延揽教习。在德国驻粤领事熙朴尔的邀请下，内外交困的潘飞声远赴柏林，开始了一段值得记述的域外传播中国文化历程，潘亦也因此成为晚清旅外士人域外传播中国文化的佼佼者。

一

光绪十三年（1887 年）七月十三日（农历），潘飞声与友人告别，在熙朴尔陪同下，搭乘轮船离开广州。七月十四日，德国驻港领事署安排翻译阿恩德随行。八月二十二日，一行人终于抵达柏林。

潘飞声任教之“东语学堂”，德文全称为Seminar für Orientalische Sprachen an der Friedrich—Wilhelms—Universität zu Berlin（可译为“柏林弗里德里希—威廉姆斯大学东方语言研讨会”），是在铁血宰相俾斯麦的推动下成立的。19 世纪中叶，德国逐渐崛起，开始在海外扩张势力，因此在外交和通商方面对于接受过东方语言教育的人员需求量开始增加，1884 年12 月12 日，汉学家格罗贝（Wilhelm Grube）向教育部提出在柏林开设中文课程的申请，后经过总理府、教育部、外交部等部门的商榷，决定于柏林大学内设立这样一所学院。……