徐 袅

文化符号建构对于文化研究具有重要意义。人类学家格尔茨提出文化通过象征符号体系进行表达，是在历史沿袭中体现于象征符号中的意义模式[1]。符号意义的生产不仅源于历史传承，同样也是伴随历史推进不断重新建构的结果。而文化符号的建构过程包括符号作用的转型、新的符号意义的嵌入以及对符号意义的解读[2]。本研究将从圣地亚哥朝圣之路的代表性文化符号圣雅各贝入手，探究圣雅各贝意义建构过程，以及伴随消费社会发展，文化符号不同的形态以及功能转向体现出怎样的文化传播特征。

一、圣地亚哥·德·孔波斯特拉朝圣之路

圣地亚哥·德·孔波斯特拉朝圣之路(以下简称“朝圣之路”)是一条从欧洲不同城市通向西班牙北部城市圣地亚哥·德·孔波斯特拉的宗教、文化路线。据国际古迹遗址理事会报告，这条路线被列入“世界遗产名录”的原因得益于其保存完整的中世纪艺术、建筑和文化资源，以及朝圣活动对伊比利亚半岛和欧洲文化发展产生的巨大影响[3]。

朝圣之路的历史可以追溯到公元813年，一位叫索多米如斯的主教在加利西亚海岸偶然发现了耶稣门徒圣雅各的尸骨。当时的阿斯图里亚斯国王阿方索二世即刻命人将圣雅各的遗骨迁至圣地亚哥·德·孔波斯特拉城，并建造了一座巴西利卡教堂，由此拉开了朝圣之路的序幕[4]21。从公元11世纪开始，圣地亚哥成为中世纪基督教信徒朝圣的三大目的地之一，与耶路撒冷、罗马齐名。……