刘俊

(福建师范大学 文学院，福建 福州 350007)

奥斯伯特·西特维尔(Osbert Sitwell，1892—1969)，是20世纪英国知名的现代作家，他一生涉猎诗歌、小说、游记等多种文学体裁，于20年代和姐姐伊迪斯·西特维尔(Edith Sitwell，1887—1964)、弟弟萨谢弗雷尔·西特维尔(Sacheverell Sitwell，1897—1988)以三人组的形式蜚声英国文坛。但他最广为人知的作品是从1944年开始陆续出版的《左手，右手!》(LeftHand,RightHand！)五卷本自传。这套书在之后的六年里，分五卷出版，总计60多万字。当时几乎可以在每个定期购买图书的英国家庭中看到这套书，其受欢迎的程度足以和《圣经》、莎士比亚的戏剧、亚瑟·布莱恩特的历史著述和伊夫林·沃的小说媲美。自传第一卷最初名为《残酷的月份》(TheCruelMonth)，后来基于对手相术的一些了解，奥斯伯特·西特维尔将其改为《左手，右手!》。因为手相术师认为：“左手的线条在出生时就已注定不可改变，右手的线条可以通过行为、环境和生活予以改变。”[1]xi由此可见，人的左手揭示了生理基因遗传的特征，而右手则显示了个人意志的重要作用，奥斯伯特据此在这套自传中建构了两种因素交互作用下的自我成长历程。

Autobiography(自传)一词由词根auto(自身)-bio(生活)-graphy(书写)构成，意为“书写自身的生活”。但自传作为一个复杂、不稳定的文学类别，评论界对此很难给出一个明确的概念。直至1866年，法国的《拉罗斯百科全书》(EncyclopédieLaroussepourlaJeunesse)才将自传定义为“由某人习作的其本人的生平”[2]，此后学界基本继承了该定义的基本精神。1986年，法国学者菲力浦·勒热讷(Philippe Lejeune)在对大量自传文本梳理后提出，自传是“一个真实的人以其自身的生活为素材用散文体写成的回顾性叙事，他强调的是他的个人生活，尤其是他的个性的历史”[3]201。……