鹿苗苗

(福建工程学院 人文学院，福建 福州 350118)

林纾(1852—1924)原名群玉，字琴南，号畏庐、冷红生、西湖补柳翁，福建闽县(今福州)人。林纾最令人称道的文学成就当为“林译小说”与古文，正如陈海瀛所道“交称古文名手，追八大家；迻译说部夥颐，达百余种”。不过陈海瀛尔后评价林纾词可比肩姜夔、媲美王沂孙：“抗姜白石词坛，写江南暗香疏影；媲王碧山乐府，咏月中淡彩新痕。”[1]似将林纾词与其翻译、古文等成就置于等同高度，与学界对林纾的研究重点和倾向有所不同，因而本文就琴南词及其词艺进行梳理和探讨。

一、琴南词简况

林纾生前身后都未曾有词集公开出版发行，因而传世的词作数量不多，现能得见琴南词面貌的当为手抄本《冷红斋词剩》。此本为林纾门人胡孟玺辑录，含词27阕，词论3篇，陈海瀛作《题辞》，由林仲易钞录。此本最终出现时间未详。刘荣平认为林纾卒于1924年，因此《词剩》中词作年不超过其卒年，但并未说明《词剩》抄本完成的时间。[2]袁志成在《晚清民国福建词学简表》“1924年”条中道“林纾卒。著有《畏庐词存》”，亦未言明。[3]有迹可循的是《词剩》中有部分词刊登于1917—1920年的《公言报》，而早年词作几不多见，推知《词剩》应是林纾晚年时期的词作选集。门人胡孟玺将琴南词汇抄，时间跨度应较大，直至1950年复录琴南论词遗文《零鸳词序》《灯昏镜晓词跋》《徐又铮填词图记》三篇于其中，并请闽人陈海瀛题辞于首，自作《识语》其后，方结束《词剩》的抄录工作。

然而一册多为晚年之作的《冷红斋词剩》并未能反映琴南词全貌。……