摘 要：在克拉丽丝·李斯佩克朵的小说集《隐秘的幸福》中，水是自我意识展现的元素与介质。它是启发自我意识的神秘质料，也象征着原始的母性之爱，在与水运动的交涉之中，它还回馈了某种创造性的力量，重新打开了自我的可能性。由此，李斯佩克朵的女性表达是探寻自我意识内质性的过程，也深化得出水性哲学的隐喻书写。

关键词：李斯佩克朵 自我意识 水

巴西犹太裔女作家克拉丽丝·李斯佩克朵（Clarice Lispector）（1920—1977）的代表作《濒临狂野的心》（Near to the Wild Heart）、《黑暗中的苹果》（The Apple in the Dark）、《围困之城》（The Besieged City）和《星辰时刻》（The Hour of the Star）等作品极其出色地通过高度内在化的书写，展现出巴西文学的异样光彩。

纵观李斯佩克朵现有的研究，可以大致把研究的重点放在“哲学—存在主义”和女性主义两条道路上，而以哲学为研究方法又可以分化成几个核心的关键词：“存在”“身份”“自我”“真实”“起源”等，以女性主义为研究方法则可以从“母性”“孕育”“阴性力比多”“女性表达”等方面进行开拓。李斯佩克朵也受过“最为严肃的内省小说尝试”“诗化小说”“致力挖掘内心世界”等赞誉；李斯佩克朵特殊的成长经历造就了其独特的文学品质，她的大部分作品表现出三个特征：一、对真实的体认和接纳，无论真实本身是美是丑；二、用写作表达真实，竭力克服感受与表达之间的千沟万壑；三、消解幸福的终极性。

《隐秘的幸福》（Felicidade Clandestina）是李斯佩克朵在1971年发表的短篇小说集，2016年和2018年分别由上海文艺出版社和人民文学出版社陆续出版，译者均为闵雪飞。……