摘要：随着数字技术和大数据技术的发展，在线翻译得到了更好的发展，其智能化程度也越来越高。自从信息技术和人工智能技术的巨大发展以来，人们一直担心机器翻译是否有一天会取代人工翻译。这种担心显然把机器翻译和人工翻译放在了相反的位置。本文首先阐述了我国机器翻译的发展现状，然后分析了机器翻译与人工翻译的竞争与互补，以期对相关工作者有所启发。

关键词：机器翻译;人工翻译;竞争

一、导言

目前，翻译包括人工翻译和机器翻译。机器翻译分为在线翻译和离线翻译。机器翻译，也称为自动翻译，是使用计算机将一种语言（源语言）转换成另一种目标语言的过程。机器翻译的发展非常坎坷。它自诞生以来，经历了三个阶段：挫折阶段、恢复阶段和新阶段。法国科学家首先提出了机器翻译的概念。机器翻译是人工翻译的辅助工具，可以有效地提高翻译效率。在线翻译是一种人工翻译工具，可以有效地降低翻译人员的工作强度，提高工作效率，优化翻译质量。目前，人工翻译有同声传译、笔译和口译三种形式。在各种技术的支持下，人工翻译取得了很好的成绩。然而，由于智能技术的局限性，需要在线翻译和联合人工翻译才能得到更好的应用。因此，研究网络翻译与人工翻译的关系具有重要的现实意义。

从网络翻译的基本内容可以看出，它主要利用计算机信息技术翻译其他国家的语言、成本国家或所需语言。……