戴安康 刘源

摘要：国家公祭日的设立让一系列南京大屠杀丛葬地纪念碑重新回到大众视野，但作为城市历史文化景观的重要组成部分，它们在历史文化传播方面却已略显乏力。基于符号学理论，对南京大屠杀丛葬地纪念性景观进行解构，研究了面临的实际问题，并分析了成因。将符号学方法与景观设计原理结合，从纪念性景观构建中的符号选取、主题强化、信息传达等方面入手，探讨了南京大屠杀丛葬地纪念性景观的具体更新方法。并以南京普德寺丛葬地纪念性景观为例，进行了实证研究。

关键词：纪念性景观;战争遗址景观;符号学;南京大屠杀;景观更新

中图分类号：TU986

文献标志码：A

文章编号：1671-2641（2021）06-0049-05

收稿日期：2021-05-20

修回日期：2021-06-29

Abstract： The establishment of National Memorial Day makes a series of monuments to Nanjing Massacre return to public view. But as an important part of urban historical and cultural landscape，  they have been weak in the transmission of culture. Based on the theory of Semiotics， this paper deconstructs the memorial landscapes to Nanjing Massacre， studies their actual problems and analyzes the contributing factors. Combining the Semiotics methods with the landscape design principles， the paper discusses specific renewal methods of the memorial landscapes to Nanjing Massacre from the aspects of sign selection， theme enhancement and information transmission in the construction of memorial landscape， and conducts an empirical study with the memorial landscape at Pude Temple to Nanjing Massacre as an example.

Key words： Memorial landscape; Landscape of war sites; Semiotics; Nanjing Massacre; Landscape renewal

南京大屠杀丛葬地纪念碑是基于南京大屠杀事件遗址和丛葬地建立的一系列纪念碑，是人们对南京大屠杀死难者寄托哀思、以志悼念的重要方式[1]。20世纪80年代以来，南京市先后建设了21座纪念碑，然而这些纪念碑在建成后大多经历过漫长的沉寂。本文从南京大屠杀丛葬地纪念性景观的景观构成模式入手，基于符号学理论，剖析纪念地现存问题及其成因，并探索强化纪念属性、重唤场地活力的景观更新设计方法，为南京大屠杀丛葬地纪念性景观建设提供理论与方法支持。

1概述

1.1纪念性景观

早在奴隶制社会时期，纪念性景观就已参与到城市景观构成之中，这点从罗马的记功柱和广场中可见一斑。随着社会文化发展，纪念活动的公众属性逐渐取代精英属性。……