秦曙 章明 羊青园

1 初见与解析

20世纪初上海市政府提出打造“还江于民、还景于民、还岸于民”的新时代滨江公共空间，浦江两岸承载着时代记忆的废旧工厂便迎来一场从“工业锈带”向“生活秀带”转变的机遇。从丹东路至渭南南路，全长近1km的区段里，以杨树浦港为核心聚集了众多工厂，其中上海化工厂占地最大，也最为显著。上海化工厂前身为1924年日商开办的明华糖厂，由日本冈野建筑事务所设计，于1930年全面建成投产；在20世纪80年代由于扩大生产规模，原精糖仓储库房被从2层加建至4层；2010年停工停产后，大部分厂房被拆除，仅原精糖仓储库房被保留了下来——即现存的杨树浦路1578号厂房。

初见明华糖厂，便可清晰地感知到它是历经多次“缝补”后的产物：上下各异的形制，西南侧墙面上新旧不一、大小参差的门和窗洞，东北侧内墙拆除后极富特色的断面。步入室内，夕阳余晖透过参差的窗洞在地面上散落成大小不一的光斑，微风推着小圆洞内的通风扇缓缓转动，投射出室内为数不多的动态光影——那一瞬间仿佛进入了时空的洪流，在转动的指针中亲眼见证这百年层叠的记忆。此时，这座安静的建筑仿佛是一颗被层层包裹的珍珠，静待我们帮其剥离在时光中堆叠的外壳，展示出它沉淀在历史中最初的模样。

2 作为层叠时空回溯线索的历史遗存

面对工业历史遗存的城市更新项目，我们始终将其视作是多个历史进程的累积，而非仅是某个时间点的产物。……