秦鸿昕 金秋野

在长期的本土化建筑实践过程中，杰弗里·巴瓦发展出了一套独特的应对不同基地的方式。其晚年的项目助手钱纳·达瓦斯特①在《A Legacy over Time》一文中，将坎达拉马酒店与辛巴达酒店进行了简单对比——“前者试图让建筑消隐于基地环境中，辛巴达酒店则力求在平淡无奇、乏善可陈的基地条件中再造基地。[3]”当面对极特殊的自然景观时，巴瓦便顺势而为；当面对毫无特点的场地时，他则造势造景。本文将以此为出发点，继续深入挖掘巴瓦独特的地形处理方式。

巴瓦曾说：“这个国家已经失去了它非凡的建筑传统，这个丢失是因为人们更多地追随外部的影响，而非他们自己的良好直觉。他们从来不会‘通过’景观去建造……你必须‘顺’着基地；毕竟，你并不希望用建筑将自然赶走。[1]”这句话表明了巴瓦对基地与景观的态度，但也给我们留下了几个问题：1）这个国家“非凡的建筑传统”指什么？2）如何“通过”景观去建造？3）为了留下自然，建筑该怎样“顺”着基地建造？本文试图通过具体案例逐一解答。

1 因势与造势

巴瓦自身的文化经验和生活背景极其丰富，传统的东南亚背景，同时受过欧洲建筑的系统化训练，其中僧伽罗传统建筑对基地及环境的处理影响了巴瓦的地形观。僧伽罗建筑对于基地的回应体现在两个方面：1）尊重自然元素，尤其是基地中的岩石，他们会有意将基地选在岩石奇多的环境中，如山洞或悬挑的崖壁下；2）认为基地和建筑本身同样重要，将基地与建筑作为整体设计[1]。