西塘古镇市集上的美术馆（西塘东区八九间项目二期一号楼）是山水秀建筑事务所折板系列项目的延伸，展现了建筑师对空间和结构选型的建构表达。本次对谈特邀项目主创建筑师祝晓峰和结构工程师张准，从柱、梁、斜撑、桁架等结构要素出发，探讨如何以现代手法重释双坡屋顶的思维脉络，解读钢材与木材的整合式设计。

The Art Gallery on the Market (No.1 Building,Phase II,89 District in Xitang East District) in Xitang is an extension of folded plate series projects of Scenic Architecture Office,showing the architect's constructive expression of space and structure selection.In this dialogue",Zhu Xiaofeng,the principal architect of the project,and Zhang Zhun,the structural engineer,will discuss how to reinterpret the thinking of the double-slope roof and interpret the integrated design of steel and wood by modern means,starting from the structural elements such as columns,beams,ramps and trusses.

1 设计起点

祝晓峰：西塘古镇是典型的江南水乡，有着丰富的建筑遗产和木构传统。除了西塘东区八九间项目二期一号楼外，附近的片区也由我们设计，这栋楼是最先完工的。我们计划将这个片区打造为文创商业街，其中包括游客服务中心、美术馆、酒店、汉服文化博物馆等，未来将被纳入西塘景区的范围中，建成后的游客导入情况还有待观察。

西塘东区八九间项目二期一号楼其实采用了一些特殊的建造方法，这样做主要是出于对场地的考虑，建筑位于片区的西南角，也是整个场地离西塘古镇景区最近的一个点，而且靠近河岸。在我们与业主商量之后，觉得这里应该成为一个被关注的点，它跟河岸的关系必须非常开放，能够吸引很多人参与进来，比较热闹，所以设想出市集的概念。

另外，业主希望在这里举办一些特定的活动，如艺术展览、宴会、讲座、论坛等。虽然市集充满文化、文艺气息，但是相对来说不可控，变数很大，各种各样的活动都会在这里发生。所以我们设计了一个2层的建筑，一层是比较现代的集市，二层是一个能容纳多种功能的、可变的展览空间，它们组合成了一个复合型的建筑，我们给它取名为市集上的美术馆，这跟最初的项目定位有关。……