江可懿，王佳懿

（浙江外国语学院 西方语言文化学院，浙江杭州 310023）

茶作为中国传统文化的重要文化符号，集历史文化、民俗文化、文化经济和艺术审美于一体，兼具文化象征和商品等多重意义，中国茶文化的国际传播也是我国文化软实力的重要组成部分。作为影像传播的纪录片是讲好中国故事的重要载体，在塑造国家形象、展现人文内涵，增进国际理解方面起到重要作用。该文以2017年上映的《茶界中国》纪录片作为研究对象，通过视觉语法理论和纪录片内容分析的方法，探讨纪录片所呈现的茶文化及其背后的中国形象。

1 理论与研究方法

克瑞斯（Kress）和勒文（Leeuwen）的“视觉语法”理论[1]自提出以来，拓展了符号意义研究的模态和视角，被广泛用于多模态话语分析。近年来，多模态话语分析相关研究蓬勃发展，多模态话语分析框架与理论基础不断完善[2-4]，其研究对象已从以图像分析为核心的静态多模态语篇（如漫画、广告、海报等）拓展至影视作品、纪录片、访谈、课堂教学等动态多模态语篇[5]。根据视觉语法理论，图像意义可分为再现意义、互动意义和构图意义。再现意义旨在再现图像中的各类视觉元素及其建构出来的意义，相当于功能语法的“概念”功能。图像的构图意义则体现“语篇”功能，关注视觉元素间在构成一个有机整体的构图方法。互动意义类似“人际”功能，强调图像与观者之间的互动关系及传递的信息和情感，并将互动划分为“距离、接触、视角和情态”4 个要素。……