陈钰冰

（中国人民大学 外国语学院，北京 海淀 100872）

贾玲执导的《你好，李焕英》是一部兼具温情与眼泪的自传式家庭影片。电影的主角贾晓玲从小就不让母亲省心。母亲在她的升学宴后因交通事故身处弥留之际，她却在病床前意外穿越到1981年的胜利化工厂，遇见年轻时的母亲李焕英。贾晓玲假扮其远在省城的表妹，与李焕英结为好姐妹，并努力令李焕英高兴，试图改变她的命运。然而，影片在最后揭开了谜底。贾晓玲发觉桩桩件件都是母亲在提前来到穿越世界后，对她满怀爱意的配合与守护。两人在泪水中彼此告别。电影在异托邦空间里进行贴合历史的怀旧叙事，通过母亲细腻而真诚的爱感动并连接了荧屏内外的观众，以真情实感打动人心，创造了广泛的受众基础。

一、异托邦镜像与现实：自我缺憾的弥补

穿越题材在亲情电影中并不罕见。相似主题的电影有陈可辛、李志毅1993年导演的《新难兄难弟》与韩寒在2017年上映的电影《乘风破浪》。两部电影刻绘的都是父子关系的理解与重建，而《你好，李焕英》的电影主题，则聚焦母女关系的相互依存，并放大母亲单向度的爱。电影的主体部分发生在二十世纪八十年代，女主角贾晓玲穿越后的世界形态与福柯在《另类空间》中对异托邦（heterotopia）的表达不谋而合，形成独具特色的空间叙事。福柯曾引用拉康的镜像理论，将异托邦定义为基于真实空间的镜面存在。相比于不在场的乌托邦（utopia），异托邦并不归属于非真实的幻境状态，而是在某个历史的时间节点或空间状态中确切而真实地存在过，具备“想象与真实的双重属性[1]56。……