高 攀

（广东理工学院外国语学院 广东肇庆 526114）

2020年于美国上映的《爱玛》是由奥特姆·代·怀尔德执导，改编自简·奥斯汀同名小说的最新版电影。电影沿用了小说的主线情节：美丽、有钱还喜欢做媒的少女爱玛·伍德豪斯与年长许多的乔治·奈特利先生曲折的爱情故事。显然，借助光影声手段的镜头语言不同于传统的叙事方式，而经典的作品在新时代的背景下被重新诠释，赋予了经典新的内涵。

2020年电影版《爱玛》所展现出的男权社会的阴影远比女性主义要浓郁得多。笔者从电影中截取11个男女主人公对白的片段进行定量与定性的研究，以期揭示《爱玛》中所展现的女性主义不过是父权驯养下的“女性主义”。

一、奈特利的话语权高于爱玛

整个影片，奈特利和爱玛共有11次会话，其中，有6次奈特利的话轮数目多于爱玛。而针对话轮长度而言，有8次奈特利的话轮长度高于爱玛。总的来说，奈特利的话轮数目和话轮长度均大于爱玛，这不符合男性没有女性善于言辞的一般特征。其中，有3次会话，奈特利的话轮长度几乎达到爱玛的2倍。这3次会话的场景分别为奈特利训斥爱玛唆使哈莉特拒绝马丁的求婚、奈特利训斥爱玛对贝茨的无礼态度和奈特利表白。奈特利对爱玛滔滔不绝的教诲足以证明其爱之深，则责之切。反观爱玛，奈特利赞赏简的才华和品行时，她深受触动，因嫉妒和醋意而不自觉地剖析内心。

奈特利总是会话的发起者。11次会话中，有9次是奈特利开启话题。……