杨颜西

（大连外国语大学日本语学院 辽宁 大连 116044）

作为日语中的应答语，前人研究中经常将「ええ」和其他应答语，例如「はい」，进行比较分析。通过对比分析，明确了「ええ」的主要功能为“同意应答”。但是，「ええ」的使用与说话者的心理态度、说话双方的心理距离、语境等因素密不可分。本文从日本国立国语研究所开发的“日本語日常会話コーパス（モニター公開版）CEJC”语料库中抽取相关语料，对应答语「ええ」的使用状况进行分析。

一、前人研究及其问题点

（一）前人研究综述

前人研究集中于对「ええ」和「はい」进行的比较研究。

二宫、金山（2010）利用电视剧中的画面，对3名被调查者进行采访调查。着重考察了「ええ」和「はい」在实际使用中的区别以及「ええ」的功能[1]。再一次验证了二宫、金山（2006）的考察结果[2]1。通过采访调查发现，3名测试者都指出，在实际生活中也存在「ええ」和「はい」交替使用的情况。

金山、二宫（2017）以日本作家谷崎润一郎的作品《痴人の愛》为语料来源，对「ええ」的使用中的性别差异以及「ええ」和文末终助词的共现关系进行了考察[3]1。考察结果显示：在女性发话者的话语中，「ええ」和文末终助词的共现关系存在“ええ+常体”和“ええ+敬体”的两种形式，而男性发话者的话语中，却只存在“ええ+敬体”一种共现关系。并且，在前人研究的意识调查的基础上（前人研究的意识调查中指出，「ええ」和具有象征女性特征的文末表现“よ”“の”“わ”等共现），进一步指出：「ええ」具有“角色语”的功能特征。

（二）前人研究的问题点

金山、二宫（2017）的研究指出，应答语「ええ」具有“角色语”的功能特征[3]2。但此结论是基于其研究中对大政时期的文学作品的分析而得出的，本研究认为其结论并不能反映出当代语言生活中「ええ」的使用状况。……