摘要：当代新闻受众群体数量及需求均呈上升趋势，受众既希望在新闻中了解基本信息，也希望可以获得更多有趣味的内容。在这种情况下，新闻故事化便以一种全新的叙事方式出现在受众面前。该叙事方式能有效增强新闻内容的可听性、可读性、趣味性，能够吸引更多的受众。但并非所有故事化新闻都能吸引大批受众，部分故事化新闻由于缺乏真实性或过于冗长无法吸引受众。因此，必须掌握故事化新闻叙述策略，才能使其顺应当代受众的需求，实现可持续发展。文章以此展开研究，探讨故事化新闻叙事特征、原则、存在的不足，提出有效的叙事策略，以供参考。

关键词：故事化新闻；叙事策略；受众

中图分类号：G210 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）20-0081-03

课题项目：本论文为河南工业大学社科创新基金支持计划项目“外国语言文学与国际汉学研究团队”成果，项目编号：2021-SKCXTD-13；2018年河南省社科规划年度项目“叙事学视域下的新闻翻译研究”成果，项目编号：2018BYY005；河南省教育科学“十四五”规划2021年度一般课题“新文科背景下高素质翻译人才高阶思维培养模式研究”成果，项目编号：2021YB0099

一、引言

故事化新闻主要是指记者将新闻事件以故事讲述方式加以输出，这种新闻叙事方式目前已得到广泛应用。我国传统新闻叙事方式较单一、普遍，在新闻受众需求多元化的今天早已不适用，故事化新闻在此背景下应运而生。该叙事方式能从新闻当事人平凡的故事中渗透深刻的主题，让更多新闻受众产生情感共鸣，且可以有效增强新闻内容的趣味性。……