谢金娇

[摘 要]戏剧《刘三姐》的改编、会演、巡演产生的轰动效应，使得大陆各地区乃至香港的报刊媒体都极为关注。香港《大公报》不仅关注其演出情况，还刊发了相关文章，对刘三姐传说、刘三姐遗迹景观等进行介绍，为电影《刘三姐》在香港的上映奠定了一定的基础。之后，香港四次上映电影《刘三姐》，均受到广大观众的欢迎，并对香港当时的电影业产生了一定的影响。邵氏影业受电影《刘三姐》的影响，制作了《山歌恋》《山歌姻缘》两部山歌片。电影《刘三姐》在香港的传播与接受为“刘三姐文化”的世界传播以及海外市场推广奠定了坚实的基础。

[关键词]《刘三姐》;《山歌恋》;《山歌姻缘》;传播

由苏里导演，乔羽编剧，雷振邦作曲，黄婉秋、刘世龙、夏宗学等人主演的电影《刘三姐》是中华人民共和国成立后第一部音乐风光故事片。片中悦耳动听的歌声、如诗如画的桂林山水和清秀甜美的刘三姐形象曾给几代人留下了深刻的记忆。如果说舞台剧《刘三姐》让广西区内和区外观众了解了壮族姑娘刘三姐用山歌反抗财主莫怀仁的故事，那电影《刘三姐》则让中国乃至东南亚地区的许多观众领略了“景美、人美、歌甜”的广西山水文化以及壮族文化。尤其是电影《刘三姐》在香港的四次上映，引发了香港的“刘三姐”热潮。受电影《刘三姐》的影响，香港邵氏电影公司拍摄了风格、主题都相似的山歌片《山歌恋》《山歌姻缘》，这两部电影在香港、台湾、新加坡和马来西亚等地区和国家都产生了一定的影响。……