贺树红

(山东大学 外国语学院，济南 250100)

水上勉(1919-2004)是日本昭和①时期的代表作家。作为起于平民阶层的作家，水上生前一直关注着社会边缘的弱势群体。他曾在一篇散文中如此描述自己同他们的关系：“世间有无数处于弱势地位之人、痛苦且终日烦闷之人、因病或身体残缺而深陷窘境之人、因贫而食不果腹之人、失业且不管如何努力仍不顺遂之人”“在尚未成为作家、辗转于各种职业之时，我就曾是他们的一员，如今即使成为了成功的作家，但我也仍然无法不与他们结伴”[1]。正是源于与边缘群体的天然联系与自觉，水上才得以在其文学作品中成功塑造出了无数个令人同情的“他者”形象。在这些由“他者”组成的世界中，众多的女主人公呈现出了一些共性：她们往往出身卑贱、身世悲惨，但同时身上总是闪耀着诸如“隐忍”“献身”“救济”之类的“圣性”。关于此，日本评论家野口武彦曾评论说，水上作品中塑造的女性是“通过一味地受苦来寻求解脱的女人”，这些女人们“时而为娼妇，时而为顺从的妻子，时而为他人寻求母爱的对象，救赎着各种各样的男人”[2]。中国学者孙旸在其著述中也有水上文学中女性人物“救济”观的论述[3]。

诚然，《越后筒石亲不知》(1964)中至死都没有说出真相的阿新、《五号街夕雾楼》(1962)中为青梅竹马的恋人正顺殉情的夕子以及《越前竹人偶》(1963)中具有母性光辉的玉枝等无一不是这样的女性，而《孤独的盲歌女》中的阿琳②无疑是其中最具代表性的一个。……