［伊朗］ 纳思霖·达斯坦（Zahra Dastan）

一、中国、伊朗早期的文化艺术交流

伊朗作为东西方通商路线上的一个重要国家，几千年来经受了多次外来侵略，主要有三次：第一次是公元前4 世纪时希腊人的侵犯，第二次是公元7 世纪时阿拉伯穆斯林的侵略，第三次则是公元13 世纪时蒙古人的入侵。几乎每次受到侵略的时候，伊朗人都采取了折衷的办法，其在接受侵略者优秀文化的同时，也传承了自己的传统风俗习惯。比如，虽然伊朗人接受了伊斯兰教，但是并不像埃及人被阿拉伯化。伊朗人在艺术方面，比如绘画、装帧、书法等，也长期采取了这种方法。尽管外来文化对伊朗产生了很大的影响，但其艺术总是能够保留自身的传统。

伊朗自古以来就处于东西方文化的交汇点。在萨珊王朝时期，伊朗人的美学观念经历了重要变化，在这一时期，伊朗艺术的成就影响到西至大西洋东至中国的广袤地区。丝绸之路作为自古以来东西方最重要的通商及外交路线，促进了沿线中国、伊朗、罗马等国文化的相互影响，这种相互影响一直持续到蒙古人的扩张。

在中国与西亚建立起外交关系的同时，东方与西方之间出现了两股经济和文化互动的潮流。丝绸从东方流向西方，佛教和伊朗—希腊艺术则进入了中国。摩尼教徒与佛教徒的密切接触，使得大量佛教艺术元素渗透到了摩尼教艺术中，而中亚的佛教艺术自身又一定程度受到伊朗艺术传统的影响。比如，在敦煌发现的部分壁画遗迹，体现了伊朗萨珊和安息时期文化和艺术的影响。……