⊙李霄霞［湖南师范大学，长沙 410081］

引言

埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809—1849）是19世纪美国浪漫主义时期的重要作家之一。坡被誉为“美国侦探小说之父”，他为恐怖小说的创作开了先河，对美国短篇小说的创作影响巨大。坡的写作风格在当时的文坛独树一帜，他创立了短篇小说的艺术效果理论，并且发现了人格分裂的现代主题。坡非常重视小说的效果和故事的独创性。在选好故事以后，他会为故事选定一种强烈的效果，然后考虑用情节或情调充分地创造出这种效果。坡的短篇小说以独特的叙述视角而闻名，其最著名的恐怖小说之一《厄榭府的崩塌》（1839）就是其中的典范。该小说采用第一人称的回顾性和体验性的视角进行叙述，以旁观者、见证人的身份讲述故事。此时，叙述者=人物：叙述者只说某个人知道的情况，始终不离开有限视野的视点。对坡的短篇小说的叙事特征和技巧的研究一直是国内外许多学者关注的话题，但是大多数研究都是从叙述者和叙述结构展开，分析小说的叙述效果和坡的艺术理念，比如刘筱华（1996）和卢敏（2009）的研究，而学界对坡的小说中的话语转述方式和叙事声音的特色关注较少。根据热奈特提出的理论，“叙事声音”一词是对西文语法中“语态”（Voice）的借用和延伸；虽然来自语法概念，“叙事声音”是建立在现实“听觉”基础上的一种假说；它是借用了现实中“说——听”交际模式的比喻。本文从小说的声音入手，分别分析其隐藏了声音的语言行为叙事转述的使用、有在场声音的直接引语的使用，以及环境背景声音与人物内心声音的融合，试图对小说的声音产生的音响效果进行探究，进而从声音的角度来理解坡的小说的叙述特色和创作技巧。……