［北京外国语大学英语学院，北京 100089］

《尤利西斯》是詹姆斯·乔伊斯最有影响力的作品，在创作《都柏林人》《青年艺术家的肖像》后，乔伊斯把目光从现实主义转向现代主义，而《尤利西斯》正是在这样的思潮中应运而生。这部百科全书式的作品像万花筒般，包含了现代主义乃至后现代主义的诸多特征，诸如印象主义、表现主义等。而乔伊斯也像许多先锋派作家一样热衷于语言乃至形式的创新。正是该作品中语言的生命力成就了乔伊斯现代主义大师的身份，也给乔伊斯的《为芬尼根守灵》及其他后现代主义文学创作奠定了坚实的基础。

当然，笔者始终认为《尤利西斯》更多是部现代主义作品。其一，它的语言功能很强大，现代主义和后现代主义都热衷于语言实验，并且可以说乔伊斯经历了从现实主义、现代主义到后现代主义的转变。其次，《尤利西斯》有着设计精深的结构，虽然有学者认为《尤利西斯》和《奥德修纪》联系不紧密，但正是因为这种平行结构和内在对应给予该作品现实意义。“伟大艺术像镜子一样反映生活，一个伟大的创造性的作家心中除了以精确地反映生活为己任之外没有其他目的。”所以乔伊斯也是竭力给予他生存于其中的世界一种个人但又相对确定和可靠的东西，虽然该作品表现内心真实，解构了现实主义传统中的镜像现实，但是在主题、结构之间有着某种内在的联系。虽然研究乔伊斯作品的角度非常多，但大部分没有经过文本细读，结合小说的语言形式，去分析内容和叙事框架。……