马婷婷， 杨余奕

（湖北文理学院文学与传媒学院，湖北襄阳441053）

网络热词 “ 硬核 ” 入选《咬文嚼字》2019 年十大流行语，用来表示 “ 厉害、彪悍、刚硬 ” 等语义。现有研究对 “ 硬核 ” 的来源[1]、流行语义[2-5]等做过初步探讨，认为 “ 硬核 ” 来源于外来词 “ hardcore ” 的直译及汉语原有短语 “ 坚硬的果核 ” ，具有 “ 实在 ” “ 刚强 ” “ 过硬 ” “ 核心 ” “ 接地气 ” 等新的语义。但这种词义提取办法缺乏科学依据，两个词源的关系、各词义发展轨迹及彼此间的关联也未做深入分析。本文拟结合现有成果，从词形和语义两方面探讨两个词源之间的联系，详细解析 “ 硬核 ” 的具体语义及其演变关系，并借此探讨网络新词的演变路径及方式。

一、 “ 硬核 ” 的来源

从历时角度看， “ 硬核 ” 来源于汉语短语 “ 坚硬的果核 ” ；从共时角度看， “ hardcore ” 作为 “ 硬核 ” 一词流行的出发点，与 “ 硬核 ” 的流行义之间有着各种联系。综合起来，流行词 “ 硬核 ” 的来源既有 “ 旧词新义 ” ，也有外来词传入的因素，二者互相交融，成就了今天的 “ 硬核 ” 。

（一） 本土来源

“ 硬核 ” 由两个成词语素 “ 硬 ” 与 “ 核 ” 组成。在《现代汉语词典》 （第7 版）[6]1576中， “ 硬 ” 有六个义项：1.物体内部的结构紧密，受外力作用后不容易改变形状，与 “ 软 ” 相对；2.性格刚强，意志坚定；3.坚定或执拗地做某事；4.勉强地做某事；5.能力强，质量好；6.硬性的。 “ 核 ” 有三个义项：1.核果中心的坚硬部分，里面有果仁；2.物体中像核的部分；3.原子核、核能。 “ 硬核 ” 的本义就是 “ 坚硬的果核 ” 。

“ 硬核 ” 以词的身份使用时主要见于医书。《本经疏证》 中记载： “ 瘿瘤为气结，硬核为痰结，痛及痈肿为热结。……