田颖

正如学者弗雷德里克·布雷彻（Frederick Bracher）所言：“在安妮女王统治时期（按：1702年至1714年），除了神学和宗教著作之外，最畅销的是航海作品、游记、地理著作和地图。”（“The Maps in Gullivers Travels”）爱尔兰作家乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift，1667-1745）紧跟那个时代的风潮，创作了经典航海冒险小说《格列佛游记》（Gullivers Travels，1726）。

一七二六年十月，伦敦出版商本杰明·莫特（Benjamin Motte）首次出版了《格列佛游记》，书中有小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的四幅地图。小说一经问世，大受欢迎。次年，都柏林出版商盗用了莫特的版本，重印了《格列佛游记》，并保留了之前的四幅地图。一七三五年，另一个大名鼎鼎的出版商乔治·福克纳（George Faulkner，约1703-1775）再版了《格列佛游记》，这些地图也一并被收录其中，但有一些细微错误。同年，莫特和福克纳为了争夺斯威夫特作品的版权，引發了版权诉讼案。一九○○年，D. C. Heath & Co.出版了《格列佛游记》的插图版，全书共有三十八幅插图和一张地图，而开篇正是一幅手绘的小人国地图。一九八六年，牛津大学出版社出版了“牛津英文经典”（Oxford Worlds Classics）系列的《格列佛游记》注解版，英文“map”一词在书中总共出现十六次，且每一卷的卷首位置都有一幅手绘地图插图，以具体标注小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的地理方位，这些地图基本上照搬了之前的数个版本。

实际上，在《格列佛游记》的小说文本中，明确提及地图的地方只有两处：大人国和慧骃国。但从它的出版史来看，地图在这部小说的经典化（canonization）过程中发挥了至关重要的作用。本文按图索骥，试图从地图中发掘相关史料，以期从一个新的视角，来解读这部文学经典之作。……