【摘要】在经济全球化的时代背景下，国家与国家的交流越来越密切，而语言作为国家交流中的重要工具，这就需要进一步做好语言类人才的培养。其中，英语作为国际语言，在国际交流中的使用十分频繁。在各大高校的教育活动中，应当进一步做好英语教育工作，加速英语翻译类人才的培养。但是从我国目前高校法律英语笔译教学的实际情况来看，仍存在很多问题，还需要学校连同教师一并做好法律英语笔译教学的优化工作，切实提高法律英语笔译教学的效率和质量，打造更为完善的法律英语笔译人才培养体系，构建全新的法律英语笔译教学模式。因此，本文立足问题，提出几点建议，以备后续参考。

【关键词】高校教育;法律英语;笔译教学;问题与对策

引言

英语作为国际交流中的通用语言，是推动我国与世界进行交流的重要保障。通过法律英语的学习，能够帮助我们更好地了解世界各国的法律文化和法律制度，是我国与世界其他国家开展贸易活动和经济活动的重要基础。其中，高校作为我国教育体系的重要组成部分，始终承载着人才教育的重要使命和任务。基于此，就需要高校进一步做好法律英语笔译教学工作，整合法律英语笔译教学资源，完善法律英语笔译教学体系，切实提高法律英语笔译教学的效率和质量，打造出具有高素质的法律英语笔译人才，为推动我国在国际上的持续性发展保驾护航。

一、现阶段高校法律英语笔译教学中存在的主要问题