华南农业大学 吕 靖 邓 飞

提要：AgriDEAP农学学术英语语料库是DEAP学术英语语料库的农学子库。本文主要介绍AgriDEAP的建设目标、语料来源和建库方法。同时，本文对AgriDEAP的基本构成和应用前景也做了介绍和探讨。

1.引言

随着学术英语研究的蓬勃发展，当前国内外已建成不少学术英语语料库，有据可查的至少有数十种。国外的如1：兰卡斯特学术英语笔语语料库（LANCAWE）、英国学术英语笔语语料库（BAWE）、英国学术英语口语语料库（BASE）、英语作为世界语的学术英语语料库（ELFA）、学术英语口语语料库（CASE）、英语科学写作Coruña语料库（CC）、密歇根学术英语口语语料库（MICASE）、密歇根高年级学生英语论文语料库（MICUSP）、古英语医学写作语料库（CEEM）、Pearson国际学术英语语料库。国内的如：交大科技英语语料库（杨惠中、黄人杰 1982）、广州石油英语语料库（祝启波 1991）、中外科技期刊论文语料库（胡志清 2007）、《应用语言学》期刊论文语料库（梁茂成、刘霞 2014）、学习者英语学术论文语料库和国际期刊论文语料库（娄宝翠 2017）等。现有的学术英语语料库从库容看，最高的也没有超过千万量级，低的只有数十万词；从抽样数量看，每个学术英语语料库包含的文本数量也不尽相同，少的仅有几十篇，多的有数千篇，前者如哲学英语语料库（CEPHiT）只有近40篇，后者如英国学术英语笔语语料库有2,700多篇；从时间跨度看，既有中古学术英语，又有现代学术英语；从储存格式来看，不少语料库既有纯文本格式，又有XML格式。当前已有的语料库涵盖了口语与笔语、专家与学生、本族语与非本族语、古语与现代语等多种类型，可谓资源丰富，但在学科门类的覆盖面和代表性、团队合作的广泛性和系统性、语料使用的共享度和利用率等方面还有很大的提升空间（崔维霞、王均松 2013；……