APP下载

汉语学术口语语料库的创建与应用研究

2021-01-22同济大学刘运同

语料库语言学 2020年2期
关键词:研究

同济大学 韩 毅 刘运同

提要:在汉语国际教育的理论研究和教学实践中,汉语学术口语是一个重要的组成部分,然而目前该领域的研究和探索十分有限。本文使用LancsBox平台搭建了规模达86,395字的试验性汉语学术口语语料库。在语料采写的过程中,通过运用语音识别技术,再结合文本人工校对,大幅提高了采写的工作效率。语料处理方面,在参考各类标注系统的基础上,研究采用XML格式,标注了停顿、重复、口误、填充词、未完句和替换等口语现象。同时,利用所搭建的汉语学术口语语料库,本文对汉语学术口语的一些典型特征开展了初步研究。在词频统计和词语分布分析的基础上,本文还完成了汉语学术口语中的自然停顿单位分析及其分布统计,发现自然停顿单位的长度集中在1—15个音节的区间上。

1.引言

在汉语国际教育的研究与教学实践中,生活汉语、通用汉语的教学与研究较多,学术汉语的教学与研究较少,汉语学术口语的教学与研究更少。无论是在英语作为第二语言还是汉语作为第二语言的研究领域,目前语料库的建设都呈现出书面语语料库较多、口语语料库较少的局面。

本文希望通过创建小型试验性汉语学术口语语料库,为进一步创建大型口语语料库,特别是学术口语语料库的探索提供工具和方法方面的支持。利用所搭建的汉语学术口语语料库,初步统计分析所选取语料的停顿单位、词频分布、语义关联以及特殊句式等研究课题,为汉语学术口语研究、口语研究提供语料基础和方法借鉴。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

研究
FMS与YBT相关性的实证研究
2020年国内翻译研究述评
辽代千人邑研究述论
视错觉在平面设计中的应用与研究
关于辽朝“一国两制”研究的回顾与思考
EMA伺服控制系统研究
基于声、光、磁、触摸多功能控制的研究
新版C-NCAP侧面碰撞假人损伤研究
关于反倾销会计研究的思考
焊接膜层脱落的攻关研究