吴秀菊，吴垠莎

（贵州民族大学文学院，贵州贵阳 550025）

一、引论

湘西苗语在句法上是S-V-O（主-谓-宾）语序。学界通常认为，湘西苗语的复合词主要有述宾（支配）、述补（补充）、偏正（修饰）、并列（联合）四种结构规则组成［1-2］。经过调查发现，本文的调查点——湘西凤凰苗语（下面都简称为“湘西苗语”），有一类看似主谓式的复合词，其能产性低，目前收集到的例词只有四个，如：

这类复合词由表无指的名词性成分与及物性的动词性成分组合而成，整个词为名词性；这类复合词的表层语义关系为主谓式，但实则表示被动，可以在名词前面补充一个被动标记着”。所以，将名词性成分分析为状语，动词性成分分析为中心语，整个词应视为名词性成分充当状语的状中式复合词。如此一来，可以说，湘西苗语并无真正意义上的主谓式复合词。事实上，汉语中主谓式复合词的能产性也极其低，详见董秀芳（2002）［3］、盛明波（2005）［4］，因此主谓式复合词的不发达性在苗、汉语中具有一定的共性。

这种表层主谓，深层表被动的构词方式在黔东苗语中也存在，被当作主谓式复合词看待，如：

同样的，英语中也存在这种类型，动词如果是过去分词，复合词的语序表面上似乎跟句法一样，但实则相反。这些不是正常的SV 主动语序，而是被动语序。同样的意思，在句法里的语序则是VS，如下表1：

表1

既然湘西苗语缺省主谓式构词方式，那么两个语素能否组合成表主谓关系的词？如果能，采用什么形式构词？

通过考察发现，湘西苗语有一部分非常规组合的述宾式复合词，宾语位置语素与述语位置语素的关系为主谓关系（陈述关系），也就是说，湘西苗语可以采用语序上主谓倒置即“谓—主”的形式组合成复合词。……