达吾提·阿不都巴热

(中国社会科学院 民族文学研究所博士后流动站，北京 100732)

语言和文字是人类最大的财富，在语言与文字的发展过程中词典有着重要的作用。词典的编纂对语言的标准化程度及词汇在政治、经济，以及文化等领域的使用有着不可替代的作用。“词典学(lexicography)系应用词汇学(applied lexicology)的一个分支，研究词典编纂的理论和实践。词典学的主要任务是收集、比较、注释和分类词项并编纂成辞书。词典学为编纂词典提出必要的原则；同时，词汇学(lexicology)的研究成果可以由词典学加以整理和编辑。”[1]而词典学指的不仅是词典，还包括词典编纂理论和实践。本文主要讨论中国柯尔克孜词典学的历史发展、获得的成就、特点和现状，以及存在的不足。

一、中国柯尔克孜词典学发展史

11世纪著名的语言学家马赫穆德·喀什噶里，在巴格达编纂出世界第一个突厥语词典《突厥语大词典》，堪称关于突厥语民族的百科全书。引言中提道：“我遍历了突厥的城镇和村落，查明了突厥、土克曼、乌古斯、奇吉尔、样磨、黠戛斯(古代柯尔克孜)等语言的词汇和韵律，并将其语言记于心，经过细致的整理，使之有条不紊。”[2]由此可以知道，《突厥语大词典》是柯尔克孜词典学最早的成果是有根据的。

笔者将中国柯尔克孜词典学的发展阶段概括为以下三个时期：(1)早期的非正式出版时期；(2)正式出版时期；(3)新世纪出版词典时期。

(一)早期的非正式出版时期

这一时期对应的时间是制定并开始执行柯尔克孜文，可以使用本民族的语言开始教育的时间。……