疏蒲剑

（江苏理工学院外国语学院，江苏常州 213001）

程度范畴是人类语言中常见的语义—语法范畴。它是人类对事物、行为或性质发展变化状况等客观程度因素进行描写、说明、评价的各种主观手段的集合[1]。汉语的程度范畴根据其句法特征或语义特征可以区分为相对/绝对、模糊/精确、主观/客观等类型[2]，具有级次性、连续性、模糊性[3]。日语的程度范畴同样有此特征。吴伟丽认为日语的程度范畴存在一些具有两面性的语义特征：抽象性/具体性、相对性/绝对性、确定性/暧昧性、阶层性/连续性、客观性/主观性、静态性/动态性、有界性/无界性[4]。该文认为，学者们提出的程度范畴的诸多特性，实际上是范畴在不同视角下的呈现。所谓“程度”，即是说话人将对象值与标准值进行比较而得到的比较差。讨论程度范畴的本质特征，离不开“比较”这一前提。因此，该文将从“比较”的角度，深入剖析程度范畴的内部结构，以期更加清晰地描写该范畴的特征。

1 程度范畴的外延和内涵

谈及程度范畴，不能不提及量范畴和数量范畴。目前，汉语界多认为数量范畴和程度范畴处于并列地位，同为量范畴的下位范畴[5-6]。汉语的程度范畴和日语的程度范畴具有共通之处，但作为一种语义—语法范畴，其外延和内涵存在一些不尽相同的地方。该文认为日语的程度范畴是量范畴的下位范畴之一。量范畴是人们认识事物规模、大小的手段，日语中主要存在数量、比例量、程度量和特征量这4 种实现形式[7]。……