基于剧本语料分析的英语二级感叹词的语用意义探析
——以“亲爱的男孩”(“dear”和“boy”)为例
2021-01-16袁静怡毛玥
文化创新比较研究 2020年33期
袁静怡,毛玥
(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院,浙江杭州 310058)
感叹词是语言情感范畴中的一大组成部分,它表现力突出,具有引人关注、抒发情感、凸显语义、加强语气等功能。感叹词不仅能使语言更为丰富生动,也有利于人物的形象刻画和风格塑造。英语感叹词按照内容,可以分为基本感叹词和二级感叹词[1]。其中,“oh”“uh”这样的感叹词是基本感叹词,因为它们只能纯粹作为感叹词使用,而“dear”“boy”和“awesome”则是二级感叹词,因为它们可作为其他词类在句子中充当成分。
二级感叹词在英语交际中发挥着重要作用,在不同的语境下,其发挥的功能也不同。该文以感叹词“亲爱的”(“dear”)和“男孩”(“boy”)为例来分析英语二级感叹词的语用功能和意义。通过英语二级感叹词的语用研究,作为二语学习者的我们可以更好地理解交际内容,有利于交流的进行,并更好地在交际中表现。
1 文献综述
人们的情绪除了表现在面部表情上,也体现在语音维度上。早在《人类和动物的表情》一书中,达尔文就提到了以语音的方式呈现情绪。比如,表达厌恶时人们会用突出的双唇吹气,或者发出一种喉音等[2]。这种喉音可以用英文字母拼写成“ach”或者“ugh”。这一现象突出了人类的情绪状态、 相应的自然身体反应与伴随发生的表达性声音这三者间的紧密联系。情绪伴随发生的声音可以以类似单词的形式存在于语言中,但需要区分的是,对于感叹词的研究重点应该放在已惯例化的感叹用语上。……
登录APP查看全文
