单莹

（东北师范大学国际汉学院，吉林长春130022）

1 研究综述与意义

1.1 研究综述

在称赞语的研究中，性别差异对称赞的表达与回应的影响逐渐受到人们关注，Holmes和Herbert在新西兰收集了400多例关于表达称赞的语料。在实验中发现，男性与女性对表达称赞和回应称赞时的选择大不相同。女性经常使用称赞语作为日常交际的方式，而男性则对于赞扬和回应赞扬大多选择回避策略[1]。

Ye（1995）采用调查问卷的方法对男性和女性称赞语的使用情况进行调查，结果显示在称赞语使用上，女性使用更多的直接赞扬，男性则大多选择不赞扬。在回应赞扬上，女性更多使用接受策略，男性更多选择不接受和拒绝转移策略。

魏耀章于1998年采用参与观察法对汉语称赞语进行研究，研究结果表明，男性和女性在称赞语使用上的差异主要表现在话题上，男性的话题主要集中在成就方面，女性的称赞语大多在外貌，服装等方面。冯鸿江（2003）采用问卷法进行调查。结果显示：男性和女性在汉语称赞句式选择上，称赞话题和称赞回应方面并没有多大差异[2]。

1.2 称赞与回应称赞的定义与分类

Holmes（1988）对称赞语的定义为：“称赞语是说话人对他人，尤其是听话人所具有的某种优势，如财物，特征或技能等，明确的或者隐含的进行积极评价的言语行为。”根据Ye（1995）的观点将称赞语分为以下几种：显性称赞，隐性称赞，提及但不称赞，不提及。显性称赞带有明确的褒义色彩如真好、很棒等；隐性称赞没有明确的褒义成分，比较含蓄。……