李盼盼，刘红妮

（上海师范大学人文学院，上海 200234）

“就地”在现代汉语中是由介词“就”和名词“地”组成的介宾式副词。《现代汉语八百词》[1]等著作显示，“就地”主要用在动词或动词性短语前作状语，例如：

（1）中国电信一分为五，中国石油、石化重新分家，中国民航酝酿重组，中国有色金属集团就地解散，中国五大军工集团五分为十，几乎所有的老牌国有公司都在“分家”。（吴晓波《激荡三十年——中国企业史1978—2008》

（2）8月8日拘捕了《潮流》杂志关系人陈博文、杨裕荣，该杂志总编陈婉真在美访问得此讯息后，就地举行绝食抗议，在种种压力下，台湾当局被迫释放了两人。（李松林《晚年蒋经国：透视台湾当代历史》）

《汉语大词典》[2]为“就地”设立两个义项：①顺势，随口；②在原地。现代汉语中的副词“就地”是什么时候产生的？又是如何完成其词汇化过程的？这是本文要仔细探讨的问题。

一、“就地”从动宾短语到介宾短语的演变

（一）动词“就”+“地”，“就地”是动宾短语，在句中作谓语

马贝加（1997）指出，近代汉语介词“就”是从古汉语动词“就”发展而来的[3]。动词“就”表示“往、至”的趋向义，其后加宾语“地”在先秦时期就出现了，只不过宾语“地”前面常有定语修饰，表示“往……地方去”。例如：

（3）言人引车就水草便利之地而舍之。（《国语》卷第十四）

“引车”即“调转车头”，“就水草便利之地”的意思是“往水多草茂的地方去”。随着“地”语义的抽象化，“就+定语+地”还可以表示“到……地步”。例如：

（4）曷为与人俱称帝王，卒就脯醢之地也？（《战国策》卷二十）

“脯醢”是古代的一种酷刑，“卒就脯醢之地”的意思是“最后到了遭受脯醢之刑的地步”。