冯建明

〔上海对外经贸大学 爱尔兰研究中心，上海 201600〕

引论

幽默源于日常生活，具有鲜明的地域性、民族性、时代感。凯尔特式幽默是一种表现形式，反映了爱尔兰人的群体情感，属于世界非物质文化遗产。幽默是一种艺术手法，在文学作品中有助于表现人物个性，推进叙事情节发展，展现作家智慧和语言特色。后现代主义小说家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce，1882—1941)是幽默大师，他借助多彩的文学手法，在其后现代主义经典小说《为芬尼根守灵》(Finnegans Wake，1939)中尽显幽默的独特魅力，生动形象地刻画了凯尔特人的独特内涵、气质、偏好，巧妙地表达了他个人的美学倾向，体现了后现代主义思潮的魅力，对世界文学的发展产生了深远影响。

在一定程度上，后现代主义思潮是现代性与传统之间矛盾的产物，构成了对现代哲学、现代价值观、现代艺术的否定或解构，体现了新颖的哲学态度、思维方式和艺术理念。美国批评家伊哈布·哈桑(Ihab Hassan，1925—2015)等学者认为《为芬尼根守灵》是后现代主义文学的源头。哈桑在其名作《后现代转折：后现代理论和文化文集》(The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture， 1987)中，对《为芬尼根守灵》的后现代性进行了精彩的评述。由于《为芬尼根守灵》的语言极其晦涩难懂，幽默在《为芬尼根守灵》中的重要性未被充分认识并重视。人们谈及后现代主义，几乎不谈幽默在后现代主义中的作用。如果认同《为芬尼根守灵》在后现代主义文学思潮中的开拓性，就不可忽略幽默在后现代主义文学中的重要作用。乔伊斯通过《为芬尼根守灵》向世人暗示：幽默不仅在浪漫主义诗歌和现代主义小说等作品中闪耀着人类智慧之光，也在后现代主义文学经典中充当着可贵的叙事桥梁。……