刘风光,刘雯雯

〔大连外国语大学 英语学院，辽宁 大连 116044〕

引言

爱默生(Emerson)曾说：“研究自然，认识自我”。[1]谢默斯·希尼(Seamus Heaney)被誉为二十世纪最杰出的英语诗人之一，在1966年凭借诗集《一位自然主义者之死》一举成名，并在1995年获诺贝尔文学奖。在希尼的妙笔之下展现出爱尔兰的民族传统与诗人的民族情感。希尼重视诗歌创作中隐喻含义的构建与传达，在田园自然的书写中不断思考诗歌创作及爱尔兰民族。诗歌语篇的隐喻研究是学界不断深入探讨的话题之一，随着学科间的不断融合，诗歌语篇的认知语用研究成果显著。希尼诗歌语篇蕴含着丰富的生态书写，将田园生活和自然景观作为诗歌的重要主题，并结合社会环境中的生态危机探讨人与自然、民族传统与自然的相互关系。以往学界对希尼生态书写的研究多局限于文学领域，缺少认知语用视角下的探讨。本研究通过对以往诗歌隐喻研究及希尼诗歌研究的回顾与梳理，尝试将语用学视域下的顺应论(Adaptation Theory)与认知语言学的概念整合理论(Conceptual Blending Theory)相结合，以希尼的代表诗集《一位自然主义者之死》(DeathofaNaturalist)[2]中的诗歌为语料，探讨隐喻的建构及解读过程，以此揭示希尼笔下的自然与爱尔兰民族的关系。

一、诗歌语篇及诗歌的隐喻研究

1.隐喻和诗歌语篇

诗学、文体学、语言学、认知科学等学科的不断融合使得认知语言学及语用学理论视角下的隐喻研究层出不穷。就隐喻的基本内涵而言，认知语言学将隐喻这种语言现象视为人类的基本认知机制，在人们的日常生活中普遍存在。……