摘要在形象学视域下以博尔歇特文学作品为研究对象，从其戏剧和短篇小说的文本中梳理归纳出两种德国形象：战争中的德国和废墟中的德国。这两种形象涵盖了博尔歇特不同题材的文本对于20世纪30-40年代德国形象的表述。以这两类德国形象的角度可以较好地概括博尔歇特文学作品塑造的“德国形象”的性质，从中可以分析博尔歇特在二战时和二战后对德国多维度的反思视角、样式和表述策略。

关键词 形象学 博尔歇特 德国形象 德国文学

中图分类号：I106.4文献标识码：ADOI：10.16400/j.cnki.kjdk.2021.25.017

The Image of Germany in Borchert’s Literary Works from the Perspective of Iconology

LI Tingting

（School of Foreign Languages， Jinggangshan University， Jian， Jiangxi 343009）

AbstractFrom the perspective of imagology， this paper takes Borchert’s literary works as the research object， and summarizes two kinds of images of Germany from his plays and short stories： Germany in war and Germany in ruins. These two kinds of images cover the expression of German images in the 1930s to 1940s in Borchert’s texts of different themes. From the perspective of these two types of German images， we can better summarize the nature of“German image”created by Borchert’s literary works， and analyze Borchert’s multidimensional reflection perspective， style and expression strategy on Germany during and after World War II.

Keywordsimagology； Borchert； Germany’s image； German literature

比较文学形象学主要研究文学作品、文学史及文学评论中有关民族亦即国家的“他形象”和“自我形象”。形象学的研究重点并不是探讨“形象”的正确与否，而是研究“形象”的生成、发展和影响；或者说，重点在于研究文学或非文学层面的“他形象”和“自我形象”的发展过程及其缘由。形象学的一个文学研究视角指出，形象存在于文学批评以及文学史编撰和文学研究中。任何国家的形象都是由各种文学和非文学的力量交织在一起的复杂组成，它间接反映了一个国家的社会和文化状况。文学作品中的国家形象指的是文学作品的题材、人物、环境、主题唤起人们对一个国家社会生活的印象、评价和想象。

1博尔歇特及其主要作品

沃尔夫冈·博尔歇特短暂的26年时光基本上与德国纳粹政权的崛起与灭亡同步。作为一个敏感的作家，但也作为一个应征加入纳粹德国军队的士兵，博尔歇特直接或间接地在文学作品中写下了他在20世纪30-40年代德国社会经历。……