“一带一路”倡议下民族传统体育跨文化传播策略

2021-01-05王婧瑶

体育科学研究 2021年1期

王婧瑶

(华侨大学体育学院，福建厦门 361021)

习近平主席于2013年提出“一带一路”倡议，其是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，是对“古丝绸之路”这一历史符号的传承与延续，蕴含着和平友谊、开放包容、合作共赢、互学互鉴的文化内涵，成为解决当前人类共同发展难题、构建人类命运共同体的中国方案和中国智慧。“一带一路”始于经贸，拓展于文化，文化以其独特的魅力跨越语言和国界，通达中国与丝路沿线国家人民的心灵深处，在跨文化传播交流中搭建起了“民心相通”的桥梁。体育是人类共同的语言，民族传统体育文化是一种具有浓郁中华民族特点的体育文化形态，其无需特定翻译就可以成为一种极具表现力的特殊沟通方式，进而成为沿线地区人民“民心相通”的最佳媒介，从而为中国与“一带一路”沿线国家和地区开展深层次合作奠定扎实的社会根基。但是，要将中国民族传统体育文化顺利传播到“一带一路”沿线国家和地区并非易事，需要妥善应对沿线国家文化差异性、敏感性和复杂性的考验。为此，运用跨文化传播理论去研究中国民族传统体育文化在“一带一路”沿线国家和地区传播的价值、问题和对策，无疑是在“一带一路”倡议下增强中国民族传统体育文化自信心和影响力的必然之策。