侯小琴,张德胜

(武汉体育学院新闻传播学院，湖北 武汉 430079)

离散地衍生传承是当代中国非物质文化遗产主要传承路径之一。当前，中国非物质文化遗产实际存在着三种主要的传承路径，即原生地原生传承、原生地次生传承与离散地衍生传承。其中离散地衍生传承，是指非物质文化遗产离开原生地的自然社会环境、脱离原生地社会生活，在或远或近的异地重置语境后所进行的一系列脱域化活态传承。这种脱域活态传承更多地以文化生产和文化消费为核心，既有以意识形态为核心的文化价值色彩，也带有资源逐利的文化经济特点[1]。

本研究以武当武术在欧洲的离散地衍生传承为研究内容，对在欧洲进行武术传承活动的武当第十四代传人游玄德、第十五代传人游理宗(欧洲道教协会会长)、第十六代传人游微成(意大利道教协会会长，意大利籍)、第十六代传人游微林(德国道教协会会长，德国籍)进行了口述史访谈，并通过他们联络到20名在欧洲进行武术传承活动的武当代表性传人(其中包括16名中国国籍传人和4名欧洲人。在20名武当代表性传人中，有第十四代传人1名，第十五代传人16名，第十六代传人3名)，研究者与他们建立并保持了“微信朋友”关系，关注了他们的微信朋友圈，长期通过微信聊天的方式进行网络访谈，同时关注他们建立的微信公众号和网站，进行了为期三年的“网络民族志观察”。在此基础上，梳理出武当武术在欧洲离散地衍生传承的特点，并进一步通过文献研究将其与中国传统武术国际传播过去的做法与特点进行对比分析，从非物质文化遗产传承视角探索新时代中国传统武术的国际传播路径。……