陈利利

内容摘要：《抵挡太平洋的堤坝》作为法国当代作家杜拉斯创作第一阶段的代表作，从小说的情节、结局、主题和语言等方面均呈现出独特的现实主义色彩，具有标界性的承启意义，为杜拉斯向“新小说”创作的转型奠定了坚实的基础。

关键词：杜拉斯 《抵挡太平洋的堤坝》 现实主义

法国当代作家玛格丽特·杜拉斯（1914-1996）的创作生涯开始于她在法国殖民机构任职时书写的《法兰西帝国》（1940）和她的第一部小说《厚颜无耻的人》（1943）的发表。杜拉斯一度被列入法国“新小说派”作家行列，实际上从她的创作历程来看，她于20世纪40年代开始发表的小说，诸如《厚颜无耻的人》（1943）、《平静的生活》（1942）、《抵挡太平洋的堤坝》（1950）以及《直布罗陀的水手》（1952）等，从技巧到风格都属于传统小说的创作，属于现实主义文学的范畴，和罗伯-格里耶为代表的“新小说派”的创作完全迥异。

一.情节：完整

《抵挡太平洋的堤坝》的故事发生在法属殖民地印度支那南部的朗镇平原，一位法国女教师和她的儿子约瑟夫和女儿苏珊住在一起。这位白人母亲在太平洋沿岸的殖民地中投入了她所有的积蓄，从土地管理局那些不诚实的人手里买了些根本无法种植的土地，母子三人的生活极其艰难。为了在殖民地生存下去，母亲与土地管理局展开了长期的抗争，无望之余，她又尝试在该地区农民的帮助下，特别是在她忠实的“下士”的帮助下建造能够抵挡太平洋海水的堤坝，但每逢七月海水涨潮时，已经被稻田里的矮蟹蛀坏了的堤坝，往往在一夜间会被海水毁于一旦。……