武国强

内容摘要：有关李白《将进酒》一诗，在学术界存在诸多争议，其中有关“将”字的读音问题，一直争论不休。近年来因叶嘉莹先生解读《将进酒》“将”字读音的视频火爆网络，这一问题又重新引起人们的重视。笔者秉持辨章学术考镜源流的严谨态度，展开相关论述，旨在通过拨云见月条分缕析的考证，耙疏清晰“将”字读音的来龙去脉，以便解除读者困惑，更加有助于该诗的传承与弘扬。

关键词：《将进酒》 读音 流变

《将进酒》中的“将”字究竟读“qiāng”还是“jiāng”，以前就有争议，然多数学者认为应读“qiāng”，是“请、愿”之意。近来因叶嘉莹先生的一段短视频讲解《将进酒》中“将”字应读“jiāng”，再次引起学界关注。笔者查阅了相关工具书和文献资料，发现多数注疏基本读“qiāng”。如2014年最新修订版的《新华字典》在注解“将”读“qiāng”时，直接写为“希望;愿：将进酒”;2018年出版《古代汉语词典》只是注释了“将”读“qiāng”时，是“请，愿”之意，没有出现《将进酒》词组;2018年出版《辞源》（第三版）中出现了《将进酒》词组，读音为“qiāng”，注释为“汉乐府铙歌名。内容大都写游乐饮宴。”2016年由北京十月文艺出版社出版的普及读物《唐诗三百首》中，虽未直接标明“将”字读音，但在说明解题时写道：“《将进酒》，汉乐府诗题，属《鼓吹曲· 铙歌》。古词有‘将进酒，浮大白’，写饮酒放歌（《乐府诗集》卷十六）。将，请。”[1]可见，编者亦是默认“将”字读“qiāng”。2017年中華书局出版的《李白全集编年笺注》在注解《将进酒》时，直言“将，音锵”[2]。2017年中州古籍出版社出版的《唐诗选注评鉴》中，在注解时写为“将（qiāng），请”[3]。由以上现有资料来看，《将进酒》中“将”字读“qiāng”似为定论，无需争辩，然笔者认为仍有进一步研究的意义。……