郑舒月

内容摘要：《红字》中的海丝特·白兰是西方文学史中坚强不屈、自强不息的化身，得到人们的同情与尊重，是学界一直以来关注的焦点。本文基于对《红字》的文本分析，结合西方文化语境、时代背景等因素，解读海丝特·白兰摆脱悲剧、追求自我始末的形象。

关键词：海丝特·白兰 《红字》 清教 霍桑

世界文学史上女性形象层出不穷，其中一些甚至演变为文学母题（参见 范玲娜，2015;刘农宏，2011;彭华，2011;王芳，1997）。美国十九世纪浪漫主义小说家纳撒尼亚·霍桑（Nathanial Hawthorne）所著《红字》中的海丝特·白兰就是这样一个备受探讨的女性形象。她虽犯通奸之罪，但独自承受外界的鄙视、向阳而生，最后赢得大家的谅解与尊重。这种勇于与权威世俗抗衡的人物个性，离不开西方价值体系和文化传统（陈志兰，2015）。

一.作家视角：人物形象的成长历程

海丝特·白兰出身于一没落的贵族家庭，经营着不幸的婚姻。丈夫奇灵渥斯“身材略显畸形，左肩比右肩高”，“饱经风霜、老学究模样”，与海丝特的“身材欣长，体态优雅，五官匀称，肤色莹润”并不相配。海斯特从未爱过她的丈夫，直言“你知道，我对你坦白过，我从未爱过你，也从未假装爱过你”（参见Hawthorne，1992;纳撒尼尔;霍桑，2011）。当她移民到新的城市，见到面容英俊且学识渊博的年轻牧师丁梅斯代尔时，二人情投意合。事情败露后，海丝特誓死不吐露男方姓名，认为自己与丁梅斯代尔的结合是对真爱的追求——“我们所做的事，自有神圣的意味”。

作家霍桑长期生活在新英格兰地区，一方面对清教的道德观念充满认同，认为通奸受罚罪有应得;另一方面又肯定文艺复兴以来人们对爱情和人性的歌颂。……