苏杰辉

（广东财经大学，广东广州，510320）

一、引言

藏族电影短片《草原》于2004 年上映，时长约21 分钟。故事发生在青海省玉树地区，措姆阿妈放生的牦牛被偷，才周村长想方设法找出盗窃者，于是寻求多洛村长帮忙，几经波折后，多洛村长的儿子承认是他偷了牦牛，短片以父子走向交还牦牛的路上结束。该短片情节紧凑、感情真挚，传达了藏族人民虔诚的信仰崇拜以及藏族深厚的文化底蕴。

二、多模态话语与《草原》

多模态话语是指运用听觉、视觉、触觉等多种感觉，通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源来进行交际的现象。[1]《草原》中的众多场景均蕴含着多模态话语，如小女孩凝视转经轮涉及到了视觉语法的再现意义，而多洛村长与儿子交回牦牛的场景则具有互动以及构图两种意义。此外，电影亦巧用声音与画面两种模态的不同组合，构成声画关系进行故事叙述与情感表达，在儿子认错以及鸟歌融合两处均可得到体现。

将视觉语法与声画关系理论相结合对《草原》进行多模态话语分析，具有一定的意义。首先，不同于传统的电影视听语言分析，视觉语法分析部分对该电影中的视觉元素转化为视觉符号，再集中运用多模态话语中视觉语法的三种意义对其进行语言学层面上的梳理与解读，此举使本研究对该电影中视觉画面的表达手法及功能的分析与理解更为细致与深刻。其次，声画分析部分更是将语言学理论与电影理论相结合，除了沿用多模态话语的理论框架，同时也借助影视学的学科知识进行论证，充分地挖掘电影情节中表达的情感与主题，帮助观众获得更多的感悟。……