谢光辉 孟安康

十八、十九世纪中朝两国文人之间的交游形式主要承袭以前两国文人的交游传统——笔谈、唱和、求序、书札、赠遗。金正中《燕行录》中同样记载大量朝鲜使臣与清人交流的内容，其中值得关注的是朝鲜文人金正中、金履度与清人程嘉贤、张道渥之间的交流。在此期间，书画作品在中朝文人结交过程中发挥了巨大的媒介作用，四人因书画酬赠建立了深厚的友谊。

一、金正中及其《燕行录》

金正中（1741-？）[1]，字士龙，号自在庵，生于平壤，未仕，好诗文。从日记内容可知，金正中出生于士族人家，有一兄一弟，正妻亡后曾另娶妻，其他生平事迹不详。历史上，金正中的名气不显。徐庆淳《梦经堂日史》载：“松园金尚书（履度）入燕时，金姓人（其名忘之）随行，见丞相祠荒废颓败，题诗于壁曰：‘丛祠妖刹尽丹靑，香币纷纷日满庭。寂寞城西丞相庙，夜来横插斗牛星。’其时御史（姓名无传）疏陈此诗于朝，以為貽羞於外藩云云，即令重修。”[2]这里所说的“金姓人”，即指金正中。尽管金正中有燕行日记留传下来，但显然未被众人所熟知，故徐庆淳只记其姓氏而不记其名号。但仍可见金正中汉文诗功底之深厚。

（辛亥）乾隆五十六年、朝鲜正祖十五年（1791）冬十一月，冬至兼谢恩使团赴燕，正使金履素，副使李祖源，书状官沈能翼。金正中作为正使随行人员同往北京，并撰写了此次燕行日记。该日记收录于成均馆大学大东文化研究院发行的《燕行录选集》，同时收录于林基中编《燕行录全集》第74-75 卷（74 卷作者标为“金士龙”，而75 卷则标作“金正中”，实为同一人，日记为不同版本），全书约6.5 万字。……