帕丽扎?热木别克

摘  要：招呼语是一种常见的问候语，一般用于两个人见面的时候所使用的问候语言，由于朋友关系程度的不同、族别的不同、风俗文化等不同，在见面时，使用不同的问候语，本文则对此进行了研究，将汉哈招呼语进行详细的对比分析，归纳出相同点与不同点，从而达到互相学习、相互促进的目的。

关键词：汉语;哈萨克语;招呼语;对比分析

作者简介：帕丽扎·热木别克（1995.2-），女，哈萨克族，新疆人，伊犁师范大学中国语言文学学院在读研究生，研究方向：语言学及应用语言学（翻译理论与实践方向）。

[中图分类号]：H215  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-32--02

1.前言

語言是文化交流重要载体之一。对于不同民族之间的文化交流来说，“招呼语”在不同民族语言中，展现出了丰富多彩的民族语言文化特色。当汉民族和哈萨克族进行交流时，相互之间最初的交流就是“打招呼”。两个民族在交流时一向很尊重对方的礼仪文化，同时也保留自身的语言文化，因此这就使得操两种不同语言的人在进行交流时，或多或少会出现语言上的交流差异。

2.招呼语概述

招呼语又叫见面语，一般是在彼此交际开始时常见的一种语言形式。在初次见面时，如果使用礼貌的问候语，可以让双方都感到舒适。而打招呼这一动作是非常常见的一种交流类型，无论打招呼的双方是陌生人，还是彼此很熟悉的熟人，都需要通过打招呼的方式来展开之后的交流和沟通。可以说，打招呼是人际交往过程中最重要的环节之一。……