秦飞勇

一、 引言

言语冒犯是近年来学界研究的重点。 何自然(2010：11)指出，“冒犯”是一种言语行为，指发话人言语从交际意图层面对听话人的人格、名誉、观点、利益等实施了威胁和攻击，在客观上引起听话人的不快或对听话人心理造成的伤害，从而使对方在交际中处于不利地位。 因此，某种言语行为是否为言语冒犯应该根据交际意图判断，而解读交际意图则需要考虑会话时的语境，这就意味着，言语冒犯应该是语境意义上的，这与国外多数学者的观点一致：“没有哪一种言语行为本身就是言语冒犯，发话人是否言语冒犯应取决于语境”。

“生气”指个人遭受伤害时一种内在的暂时性反应，表现为恼怒，不愉快等。 在日常交际中，多数情况下，生气源于对方的言语冒犯，是针对言语冒犯的回击。 文章基于面子理论及语用行为理论，以英语说话者初次见面场合下的会话为语料，分析受话人应对言语冒犯所采取的隐性回击—“生气”，旨在探究受话人的“生气”动机。 该研究有助于进一步理解初次见面场合下的不礼貌行为。

二、 “生气”的语用行为分析

提及“生气”，人们往往认为这仅是一种心理上的反应，是针对对方冒犯情感上的回应。 但从语用学的角度而言，“生气”可认为是社会语用行为。 Michael Haugh 指出，“生气”是一种社会行为，基于语用行为理论，可以分析这种行为。

Jacob Mey(2001)在Pragmatics： An Introduction 一书中较为系统地阐述了语用行为理论。 他指出，人们使用语言就是在实施语用行为。 在日常交际活动中，如果受话人受到发话人的言语冒犯，通常会使用语言进行回击，以表达对发话人的不满，即用言语表现“生气”。……