徐丽莎

【摘要】《烛之武退秦师》是文言文教学中很受学生欢迎的一篇文章，短小精悍的篇幅、精准凝练的用字、逻辑严密的言辞、跌宕起伏的故事，充分展现了《左传》的语言魅力。

【关键词】语言;炼字;逻辑

《孙子兵法·谋攻篇》有云：“百战百胜，非善之善者也;不战而屈人之兵，善之善者也。”战国的苏秦、张仪口若悬河，舌如利刃;渑池之会，蔺相如一辩退虎狼之师;三国诸葛亮，以一当十，舌战群儒……那些因辩才青史留名的故事一直被后人津津乐道。

《左传》中的名篇《烛之武退秦师》也记录了这样一个智慧的故事。《春秋》對这件事情的记载只有6个字——“晋人、秦人围郑”， 《左传》将其扩充为294个字，并且在三个场景的人物对话中展现了整个故事发展的全过程。《春秋》是极简的记事，《左传》融记事和记言为一体，并传承了《春秋》的语言风格，文字简洁精炼而意蕴深邃。《烛之武退秦师》正是这种语言风格的典范。

文章一开头就用两小句交代了战争的起因：“无礼于晋，贰于楚”。在一般的战争记录里，战事的起因本是重要信息之一，会详细叙述。但在《烛之武退秦师》中，作者仅用7个字轻轻带过，暗指这些不过是秦晋出兵表面上的借口罢了。真实的原因是秦晋因为本国利益需要向外扩张，大国的强权霸道不言自明。

文章的第一个场景出现在郑国朝堂上，郑国被两强夹攻，大臣佚之狐对郑伯说：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”一个“危”字点明了客观局势的危急，“必”字又显示出佚之狐对烛之武的绝对信任。烛之武一开始找借口推辞了郑伯的请求，郑伯马上说：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。” 一个“急”字点明了郑伯主观心理的焦急，也与前文的“危”字相呼应。作为一国之君，他首先放低姿态自我检讨，并且连用敬辞“子”，态度诚恳。紧接着讲话软中有硬，暗含威胁之意。此话一出，烛之武马上就应允了。精简的语言描写，却显示了人物之间暗流涌动般的心理较量。《左传》的文字功力由此可见一斑。

第二个场景出现在秦军大营，这也是全文最精彩的劝说之词，正所谓“一言之辩，重于九鼎之宝;三寸之舌，强于百万之师”。烛之武准确预判了秦晋联盟并不牢固，所谓的秦晋之好不过是以利而和的政治联姻，于是凭其三寸不烂之舌对秦伯展开了一场攻心之战。他首先示弱，坦言郑国必败，这样既消除了秦伯的戒备心，满足其政治虚荣心，也以此得到劝谏秦伯的机会。接着他向秦伯发出了灵魂拷问五连击：郑国亡国，是秦国获益多还是晋国获益多？晋国强大后对秦国是好事还是坏事？留下郑国对秦国有利还是有害？晋国以前对秦国讲不讲信用？晋国究竟是秦国的队友还是对手？这五连问从现实层面推导出了“亡郑=陪晋=害秦”逻辑;从历史层面推出了晋国无信论（晋惠公当年借助秦国之力继位后，便以先君之地不得擅许为由拒绝兑现承诺）;从未来层面引出了晋国威胁论，实力增强后的晋国必将威胁秦国的利益。

烛之武的劝说没有丝毫乞求之意，整个劝说之词客观从容、逻辑清晰、层次分明。从长远的战略上帮助秦国分析利弊，最终不但达到了不战而屈人之兵的效果，而且秦国还与郑国结盟，派兵驻扎郑国协防。如此干脆利落的言辞真让人拍案叫绝。

最后一个场景出现在晋军大营，从表面上看，是晋文公认清形势，觉得打击秦国“不仁、不知、不武”才退兵的。实则凸显了烛之武对三国局面的准确分析，劝退了秦军就抓住了破局的核心，晋军自然不战而退，郑国的灭国之灾得到暂时的化解。

《烛之武退秦师》全篇字字精炼，句句蕴含深意。人物语言高度凝练，逻辑清晰严密，引人入胜，将《左传》的语言魅力发挥得淋漓尽致，实乃史传类文学的典范之作。