[意]马可·巴拉瓦莱

太多的爱与友谊的羁绊把我和许多在威尼斯双年展工作的人联系在一起。多亏了双年展，威尼斯这座城市才不再是“一生只需到达一次”的旅游目的地，而是一个可以回归的地方。这篇文章将作为一种推测和评论的实践被保留下来。与那些在疫情期间，冒着失业风险、眼睁睁看着自己的公司倒闭、无法续签合同、无法享受已经很糟糕的现存福利措施的人一样，我感受到其中的不确定性。如果以货币形式考虑收入，因为可能取消或推迟与双年展各部门相关的活动项目，会导致工作人员、门卫、技术人员、工人、自由职业者、研究人员、教师、记者、导游、艺术家、建筑师、策展人、表演者等将或多或少地失去一些东西。

时至今日，威尼斯双年展似乎是整个城市财政状况的命脉。必须承认的是：威尼斯艺术基金会并没有像一些重要的美国公共艺术机构那样对这场危机做出反应——解雇一部分工作人员或者取消公教部门。威尼斯双年展基金会没有取消任何计划中的活动，目前一切都推迟到9月（截至2020年10月，2020年威尼斯建筑双年展延期至2021年，威尼斯电影节等活动已在9月举办）。真是好消息！然而，面对新冠疫情的大流行，我们有机会对艺术和艺术机构的社会角色进行彻底的反思，而不仅仅是孤注一掷地坚持下去。

民粹主义、新自由主义的威尼斯市长路易吉·布鲁尼亚罗（Luigi Brugnaro），按照经济休眠法来应对疫情，一旦紧急情况结束，他将以“一如既往，比以前更多”作为口号，意思是：更多的旅游业、更多的酒店、更多的游轮、更多的公共服务、更多的活动来弥补失去的时间。……