传唱柴桑渊明文化
2020-11-06张端阳王定刚
知识窗·教师版 2020年9期
张端阳 王定刚

九江市柴桑区北临长江,东倚庐山。自古以来,千年柴桑故郡就是文化圣地。陶渊明是东晋时期一位伟大的诗人,至今留存诗作百余篇,其作品表达的平淡、醇美、归真、隐逸、清廉、秉正等思想影响着中华民族历代文人。“种桑长江边,三年当望采”的柴桑区便是陶渊明故里,擁有深厚的历史文化基奠。
为弘扬当地特色文化,让古诗重焕生机,九江市柴桑区第三小学将陶渊明的著名诗作《归园田居·其三》进行了改编谱曲传唱,这也是九江市柴桑区第三小校承担的九江市教科所重点课题《小学生诗词诵唱的研究》的研究成果之一,如图1所示。
一、诗词改编
陶渊明的《归园田居·其三》歌咏了田园生活闲适恬淡的美好,表现出不与黑吏同流合污的高洁品格。为了适应现代演唱方式,课题组在诗句后面加了几句:
种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,戴月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。
我走在苍茫的暮色里,采回一篮的斜晖。门前的车马绝踪迹,只有那孤鸟绕树飞。谁能解得此中的真意,就永远不会伤悲。
所加三句都取自于陶渊明其他的诗作,如“日暮巾柴车,路暗光已夕”“栖栖失群鸟,日暮犹独飞”“结庐在人境,而无车马喧”等。
口语化的现代歌曲更具感染力,也更容易被人们传唱。为了押韵顺口,兼顾意境的刻画、情感的抒发,课题组还精心打磨了歌词。
二、诗词谱曲
九江市柴桑区第三小校出资聘请专业人士为歌词编曲谱曲,录制成歌,并通过美篇、抖音、县级融媒体等传播媒介进行广泛传播,有效弘扬了柴桑陶渊明文化。……
登录APP查看全文
