张菲菲

摘 要：歌剧《西西里晚祷》是威尔第创作的一部五幕歌剧。最初这部歌剧在1855年6月13日首演于法国巴黎.法语版的脚本由E.斯克里勃与C.迪韦里埃根据他们原来的剧本《阿尔巴公爵》编写.这部歌剧的唱段对于演唱者的唱功要求很高，不论是演唱技巧还是情感表达对演唱者都具有很大的挑戰。该部歌剧通过西西里特有的旋律和节奏，展现给观众。而其中，《多谢朋友们》选段，为故事女主人公西西里公主埃蕾娜在第五幕第二场婚礼仪式上的一段咏叹调，该作品是女高音声部深受喜欢的一段经典唱段，节奏轻盈变化丰富、旋律优美，其音域的跨度较大，本文以该段咏叹调的分析来展开论述.

关键词：威尔第;咏叹调;多谢朋友们;演唱分析

一、前言

威尔第是一名意大利的作曲家。曾创作了多部著名的歌剧。比如《纳布科》、《茶花女》、《游吟诗人》、《阿依达》等歌剧。本篇论文选取了威尔第《西西里晚祷》这部歌剧里的经典段《多谢朋友们》来分析研究。《西西里晚祷》是一部关于意大利战乱时期的西西里人民生活的歌剧，对这种复杂的剧情、错综的人物情感，以及历史的政治背景和战争状态，威尔第以多种艺术表现形式，充分的展现了出来。在这部歌剧之中，《多谢朋友们》作为女高音们喜爱的一首经典唱段，与整部歌剧的基调：仇恨、亲情有着很大的反差。如何把握好情感、及演唱技巧，需要详细分析和研究才能让演唱者更好的诠释这首作品。

整个歌剧之中，最多的是抒情形式的吟唱。在融入了合唱和舞蹈的成分之后，男声的合唱明显居多。而女主人公，埃蕾娜的抒情咏叹调《多谢朋友们》，则是用欢快的语调和强烈的艺术美感，在整个歌剧之中，展现了耀眼的光芒。威尔第在这部居中运用了抒情和花腔的艺术表现形式，通过歌剧内容的平稳和深沉，对西西里人们在一种政治状态下生存的状态进行了淋漓尽致的表现。因此，这部歌剧对于演员的表演功底和能力有着较高的要求，还对演员情绪间随意转换的处理，也有着较高的水准要求。

二、概述歌剧《西西里晚祷》及《多谢朋友们》简介

（一）《西西里晚祷》内容

歌剧《西西里晚祷》的主要内容是围绕一个民族仇恨和个人仇恨的内容展开的。在法国军队入侵西西里的时候，法国军队的一位将领侵犯了西西里的一位妇女，而这名妇女在这次事故中生下了一个男孩儿。她将这名男孩儿抚养长大，却并没有告诉男孩儿，他的父亲是谁。同时，她将他培养成为一个憎恨自己父亲的人。

在男孩儿亨利长大之后，他是西西里的一名勇士，并且下定决心要坚决抵抗侵略者。女主人埃蕾娜，作为公爵的妹妹愿意嫁给他，并希望他可以杀死总督蒙特福尔，为其死在抗战中的公爵哥哥报仇。然而，亨利去发现了自己的身世秘密。原来总督蒙特福尔竟然就是自己的亲生父亲。亨利在父亲与妻子之间挣扎和纠结，希望可以找到圆满的解决方法。可最终，他在寻求埃蕾娜的原谅，并征得父亲同意自己与埃蕾娜完婚的时候，战争彻底的爆发了。而这一切，都是亨利的父亲，蒙特福尔早就已经计划好了的。而亨利和蒙特福尔，最终也都死在了战争之中。

（二）《多谢朋友们》简介

西西里晚祷》中的第五幕第二场，是由女主人公埃丽娜演唱的咏叹调。是总督蒙特福特在得知了亨利是自己的亲生儿子之后，赦免了西西里的所有人，并同意了亨利与埃丽娜的婚礼。在这一场景中，埃丽娜和亨利举办婚礼的教堂之中，充满了幸福的欢乐声。女主人公埃丽娜被大家簇拥着走到了花园之中，而她脸上的笑容，也和她手中捧着的花束一样甜美。这个时候，埃丽娜唱起了《多谢朋友们》，向以此来感谢朋友们的祝福和陪伴。

歌词大意：感谢我亲爱的朋友们，你们就像这些鲜花和礼物一样纯真无邪。我是多么的幸运，可以得到爱情的开花和结果。希望你们可以感受到我心中幸福的祝愿。我的心和梦想，更随着爱的跳跃。在这神圣的空气中，我已经彻底的陶醉。噢，西西里的海岸。太阳照耀着这美好的一天，虽然已经有太多的仇恨将你的胸膛撕扯，当在个充满了希望的时间里，希望你可以忘掉所有遭受的痛苦。让今天成为辉煌的一天。花朵多么的美丽，礼物多么的幸福。

（三）《多谢朋友们》艺术分析

《多谢朋友们》是一种单二部曲式，是将埃蕾娜的幸福和欢快的情绪与曲式结合的一种形式。在歌曲的最开始，采用了欢快的节奏来表现人们的喜悦。而最后，在快速的山行音阶的进行中的时候，也达到了整个歌曲的高潮部分。在整首歌曲之中，使用了大量的倚音，让整首曲目的旋律更加的富有节奏感，更加的动人心弦，引人入胜。同时，在歌曲中，威尔第还创造了多样性的、具有特色和音的背景音乐，让音乐的表达更具张力。多种的乐器和声，也也配合了主人公情绪的变化，达到了烘托欢快、幸福氛围的效果。

歌曲除了和音多样性外，威尔第还在节奏上采取了多样性的表现形式。而这种多变的节奏，也烘托出了主人公在心情上的细微的变化。不同的情绪，由不同的节奏来进行烘托。女主人公埃蕾娜也在演唱的过程中，由舒缓的情绪，逐渐变得灵动欢快，然后在向后来的更加激烈进行演化。这种节奏与歌声结合，由浅而深，由抒情到达了激烈，最终也实现了女主人公心理和精神的完美诠释。

《多谢朋友们》在歌曲中加入了花腔的自然过渡，也让音域的部分更加宽广。这对演唱者造成了极大的挑战，演唱者就必须与主人公产生精神上的同步，从而达到更好的艺术表演效果。这首歌曲中，人物的表现鲜明，顿音以及颤音对于人物情感的表现也很充足，可以说是一首将音域的特点发挥到了极致的歌剧曲目，也是一首将人物的自由表现得淋漓尽致的歌剧曲目。

三、《多谢朋友们》演唱的实践分析

（一）朗读歌词有助于准确的发音

笔者在意大利学习时，声乐老师FIAMMA LAURI在教我演唱这首作品时，她详细的帮我划分了歌词的读法。在演唱外文作品时，歌词的朗读至关重要，可以帮助演唱者准确咬字吐词。比如，Merce，di-let- te/a-mi-che，/di/ quei/leg-gia-dri fior;/il/ ca-ro/do-no/e/im-ma-gi-ne/ del/ vo-stro/bel/can-dor.

通过以上斜线的划分，演唱者可以很容易将歌词的语感准确把握，在演唱时有助于准确的发音。在朗诵的同时注意元音和辅音的时长。我们都知道在演唱意大利作品时，要注意元音的延长，辅音不占时值。在演唱该作品时，同样要遵循这项规则。一个有效准确的辦法就是将歌词按照节奏去朗读，这样既可以准确的把握发音规律，还可以清晰的在演唱过程中传递给听众准确的歌词。

在演唱中，这首歌的歌词很多带有“R”这个字母，这个被俗称为“花舌”的“R”的音，需要通过气流来引起舌头有规律的颤动。例如在《多谢朋友们》这首歌曲中的“Merce"、"Caro"、"Fior”等词。在进行“R”音的咬字发音的时候，对于一部分演唱者会遇到极大的挑战。笔者在意大利学习时，艺术指导告诉笔者“R”音应该用气流将舌头吹到上颚与哼鸣位置在一条直线上的位置上面。而同时，在歌曲中，又会因为不同的速度以及不同的情感表达，而对于咬字发音的力度和时间都具有不同的要求。所以，如果演唱者想要在演唱的过程中将“R”的音进行精准的发音演唱，则需要在朗诵和拼读方面多下功夫。所有的发音一定是通过不断练习才能达到理想的效果。

另外一点非常重要的是，这首歌的歌词里面很多单词出现了双辅音，那么演唱者在演唱时必须注意双辅音中间的停顿。比如歌词里的tutti /nebbrio，在演唱时一定要注意双辅音的停顿。这种情况下，就会在读音时发生节奏上的变化，形成了一个快速的顿挫。这也是意大利语中一个十分鲜明的语言特征，是其他国家语言中所没有的。因为在意大利语中如果演唱者不注意双辅音的朗读，读出来的歌词的意思就会不一样。比如一些单词nonno和nono， pappa和papa，如果不能正确的拼读双辅音，字的意思就会变掉。所以在面对意大利歌曲中的双辅音的时候，一定要注意发音的准确性。

（二）演唱时情绪的处理

说到这首歌曲的演唱情绪还要从整个故事说起。当西西里王被法国总督蒙特福尔杀害后，西西里王的妹妹埃蕾娜公主一心想要为哥哥报仇。西西里的勇士亨利一直想反抗法国侵略者，并一直爱慕着埃蕾娜公主。机缘巧合的是，亨利竟是法国总督蒙特福尔的亲生儿子。亨利得知自己的身世后，内心充满了矛盾和苦恼。出于对失而复得儿子的爱，蒙特福尔同意儿子亨利与埃蕾娜结婚，背后实则是一场阴谋的开始。当婚礼的钟声响起时，其实是一场战争的开始。

婚礼开始前，蒙特福尔释放了一些被逮捕的西西里人，埃蕾娜公主在婚礼现场为了表示感谢来参加婚礼的朋友们，唱起了这首《多谢朋友们》。歌词内容大意主要是流露出埃蕾娜公主开心与欢乐的心情。在歌词的内容里前面部分写到多谢了，亲爱的朋友们，谢谢你们送的那艳丽美丽的鲜花，珍贵的礼品，象征着你们纯洁美好的心灵，感谢牵线人为我设计幸福的爱。谢谢婚礼的伴娘们，你们给了我心灵的祝愿。谢谢你们的礼物。啊，这是真的，像梦一样，温柔又富有激情，从我的心里萌生出莫名的爱。当演唱者在唱到这段旋律时，应该表达出欢乐与喜悦的心情。当演唱者唱到西西里海滩晴朗的天空，阳光普照，可怕的复仇之火焰慢慢在你胸膛燃烧时，你淡然而又平静的期望，心里蒙受多少痛苦。演唱者应该表达出难过痛苦的情绪。后面唱到但愿在我这喜庆的日子，就是荣耀的一天，我愿意接受朋友们赠送的这些鲜花。演唱者在这几句旋律中应该继续保持愉快的情绪。

（三）演唱技巧的要求

在演唱《多谢朋友们》这首咏叹调时，演唱者需要对节奏和旋律都有十分准确的把握，同时，在复杂的装饰音和变化的节奏中，也能进行灵巧的转变和处理。对于歌曲中倚音的部分和跳音的部分，演唱者需要多做速度放慢练习处理。因为演唱者要想清晰的唱好每个音，需要多做肌肉的放松与收紧训练，不仅需要将这些紧密的音符唱得清晰，还需要让歌曲乐句之间连贯、动听。这首歌曲因为节奏欢快，音区跳跃幅度大，因此对演唱者气息的控制力具有一定的难度。这就需要演唱者在演唱的同时，注意气息的把握，在快节奏的旋律下，将每个音唱的饱满、清晰。所以演唱者需要在平时进行气息的训练，一定多做气息快慢练习的转换，从而演唱这首歌曲时不论是跳音，还是高音延长都能做到平稳的过渡。如果在节奏转换的时候，演唱者的气息不稳，就很有可能打乱节奏的进程，无法跟乐队或钢琴伴奏较好的融合。如果气息不稳，这种情况下，就更加容易造成演唱者的音准出现问题，歌词不清晰的状况。因此演唱这首歌曲对演唱者的综合素质具有一定的要求。

四、结语

威尔第的《西西里晚祷》是一部表现形式多样、人物刻画深刻的歌剧。而其中的《多谢朋友们》选段，深受许多女高音喜爱。这首歌曲无论是戏剧女高音还是花腔女高音都适合演唱，并对演唱技术具有一定高难度的要求。这首歌曲不论节奏还是旋律，对很多女高音来说也具有一定的挑战。演唱者需要在正确的理论指导下进行有效的训练与演唱，并在学习的过程中准确的把握人物心理，从而对人物进行充分的诠释，才能将这首作品充分的演绎。

参考文献：

[1] 孙为为.谈威尔第女高音咏叹调的演唱和创作[丁].北方音乐，2014  （14） ： 31+55.

[2] 董放.威尔第歌剧中的重现主题[J].音乐探索，2009，（2）

[3] 金梅.浅谈威尔第歌剧及演唱风格[J].北方音乐，2010，（9）.

[4] 《西方歌剧辞典》.沈旋主编.上海音乐出版社.2014.4重印

[5]《歌剧长河》从达芙尼到图兰朵 .俞子正著.上海音乐学院出版社.2009，（6）